Click here to read the interview in English!
Les idols japonaises n’ont pas fini de séduire le public français à Japan Expo ! Cette année encore, à l’occasion du 20ème anniversaire de la convention, c’est le trio Task have Fun, qui a vu le jour en 2016, qui a marqué les esprits par sa joie de vivre et son humour. Les trois jeunes femmes, à peine sorties de l’adolescence, ont mis toute leur énergie au service de leur performance, et ceci, avec le sourire ! Le style du groupe, très pop, s’inscrit typiquement dans le genre idol. Attention toutefois, malgré leur côté mignon, les Task have Fun ne se laissent pas faire, et nous ont confié à l’occasion d’une entrevue qu’elles étaient bien là pour profiter à fond du moment. Elles ont même profité de leur séjour à Paris pour tourner le clip de leur chanson “Gyakkō“. Savourez bien !
Bonjour, pourriez-vous commencer par vous présenter pour nos lecteurs ?
Shiaraoka Kyoka : Bonjour, je suis Shiaraoka Kyoka.
Kumazawa Fuuka : Je suis Kumazawa Fuuka.
Satonaka Natsuki : Je m’appelle Satonaka Natsuki.
Pouvez-vous nous expliquer la signification de votre nom ?
Satonaka Natsuki : Le nom du groupe c’est donc ‘Task have Fun’. ‘Task’ représente les tâches, comme les tâches quotidiennes, donc notre concept c’est de s’amuser et de profiter avec les tâches quotidiennes.
Justement, que préférez-vous faire dans votre quotidien d’idol ?
Kumazawa Fuuka : Ce qu’on aime le plus, ce sont les concerts !
Y a-t-il un concert qui vous a particulièrement marqué dans votre carrière ?
Satonaka Natsuki : Pas spécialement, c’est vrai qu’on donne souvent des concerts. Tous nos concerts nous ont beaucoup marqué, il n’y en a pas vraiment un qui nous a marqué plus que les autres.
Vous avez débuté en 2016 sous le nom de ‘TASK Part ONE’. Pourquoi avoir changé de nom peu de temps après vos débuts ?
Shiaraoka Kyoka : On va dire que ce n’était pas vraiment officiel, c’était juste le nom que l’on portait à nos débuts, et donc on a changé pour quelque chose de plus officiel par la suite.
Votre chanson “Hi・Ra・Ri” est sortie en mars dernier, de quoi parle cette chanson ?
Satonaka Natsuki : Le thème de la chanson, c’est le printemps. Du coup, le printemps c’est un début, un commencement, donc cette chanson est basée sur la séparation. Quand on finit les cours par exemple, c’est une chanson qui va marquer les gens qui l’écoutent.
Vous semblez beaucoup vous amuser dans votre clip “In The Beautiful Day”, qu’est-ce qui vous a le plus marqué lors de ce tournage ?
Satonaka Natsuki : Cette chanson est plutôt différente de notre chanson ‘Hi・Ra・Ri’, c’est vraiment quelque chose de dynamique. La chorégraphie est vraiment dynamique.
Shiaraoka Kyoka : D’habitude, on filme en studio, mais cette fois-ci nous avons filmé en extérieur, donc c’était vraiment différent, comme de voir le ciel par exemple. C’est ce qui nous a le plus marqué et ce qu’on a apprécié.
Quand on vous présente un nouveau single, qu’avez-vous le plus hâte de découvrir (chorégraphie, musique) ?
Shiaraoka Kyoka : Au début, la répartition des parties dans les chansons n’est pas vraiment encore définie. C’est après que l’on décide, et on apprécie beaucoup cette étape.
Lorsque vous ressentez le besoin de vous détendre et de vous déstresser, qu’aimez-vous faire ?
Kumazawa Fuuka : J’aime jouer aux jeux vidéos.
Satonaka Natsuki : J’aime bien rester chez moi, et inviter des amis à regarder des films par exemple.
Shiaraoka Kyoka : J’adore regarder des dramas.
Vous avez fêté vos trois ans de carrière en début d’année, qu’avez-vous fait de spécial pour cette date anniversaire ?
Satonaka Natsuki : Pour notre 3ème anniversaire, nous avons fait une tournée ! Chacune dans nos villes d’origine, et ensuite nous avons fait un concert plus grand.
Comment avez-vous réagi quand vous avez appris que vous veniez à Japan Expo pour la première fois ?
Kumazawa Fuuka & Satonaka Natsuki : On était si surprises !
Kumazawa Fuuka : On était tellement heureuses d’être invitées à Japan Expo, car toutes les personnes qui viennent ici sont plutôt connues au Japon. On est fières d’avoir été élues représentantes idol à Japan Expo !
Avant de venir en tant qu’idol ici, connaissiez-vous un peu le festival ?
Satonaka Natsuki : On connaissait déjà, on avait déjà beaucoup entendu parler de l’événement.
Est-ce que venir ici était dans vos projets ?
Satonaka Natsuki : L’année dernière, on y pensait, on se disait que ce serait génial de pouvoir y participer !
Kumazawa Fuuka : Du coup notre vœu a été exaucé.
Avez-vous eu le temps de visiter Paris en dehors de Japan Expo ?
Satonaka Natsuki : Pas encore, ce sera plus après Japan Expo que nous aurons le temps de le faire. Mais on aimerait vraiment manger des macarons ! (rires)
Y a-t-il autre chose que vous ayez prévu de faire, à part manger des macarons ?
Kumazawa Fuuka : Aller à la Tour Eiffel !
Satonaka Natsuki : On aimerait voir l’Arc de Triomphe et prendre une photo devant !
Shiaraoka Kyoka : Avez-vous des choses à nous proposer ? (rires)
CKJ : Des musées peuvent être intéressants à voir, comme le Musée du Louvre.
Kumazawa Fuuka : Ah oui, avec Mona Lisa !
CKJ : Exactement !
Vos anniversaires tombent à la même période pour toutes les trois, avez-vous eu le temps de fêter ça ou de faire quelque chose de particulier ?
Shiaraoka Kyoka : Il y a eu un événement pour nos anniversaires qui sont proches, et on s’offre aussi des cadeaux.
Connaissez-vous des petits mots en français ?
Kumazawa Fuuka : Enchanté !
Satonaka Natsuki : J’adore la France ! (rires)
Shiaraoka Kyoka : Je suis Shiaraoka Kyoka !
Maintenant que vous avez vu le public français, qu’en pensez-vous ?
Satonaka Natsuki : On était étonnées du physique des Français, parce qu’ils ont le nez plus haut, ils sont plus grands. (rires) Au niveau des cosplays aussi, on a été surprises par la qualité du travail.
Pensiez-vous que la culture japonaise était aussi populaire en France avant de voir les halls de Japan Expo ?
Shiaraoka Kyoka : On a découvert que la France aimait beaucoup la culture japonaise. Quand on est passées par Paris, on a vu beaucoup de restaurants japonais, presque comme au Japon. On a été très surprises, on a constaté que tout ce qui touchait à la cuisine et la culture japonaise était vraiment tendance ici.
Quels éléments de la culture japonaise conseilleriez-vous pour faire découvrir cette culture aux Français ?
Satonaka Natsuki : Moi c’est de porter le kimono ! C’est vraiment très beau, très traditionnellement japonais. Les Japonaises portent des yukata, qui ressemblent aux kimono, pendant les hanabi [ndlr : fêtes traditionnelles estivales avec feux d’artifices]. C’est vraiment quelque chose que j’aimerais que les Français découvrent.
Kumazawa Fuuka : Ce serait les anime pour moi, surtout le film Your Name.
CKJ : Il a bien fonctionné en France également !
Kumazawa Fuuka : Oh, je vois !
Shiaraoka Kyoka : J’ai été beaucoup surprise car il n’y a pas de konbini [ndlr : petite supérette de quartier] en France, alors qu’au Japon ils sont ouverts 24/24.
CKJ : Effectivement, il n’y a rien de tout ça ici ! (rires)
Pour conclure, auriez-vous un petit message à faire passer à vos fans français ?
Kumazawa Fuuka : On aimerait revenir en France ! On a été surprises et très heureuses de voir que beaucoup de Français apprennent le japonais et qu’ils ont même essayé de communiquer avec nous en japonais. Donc, on va travailler notre français pour revenir voir les fans en France !
Merci à Japan Expo pour avoir rendu cette interview possible, et aux Task have Fun pour leur spontanéité !
