Comme nous vous l’annoncions début janvier, Masaki Sato était contrainte de faire une pause dans sa carrière dû à une lombalgie.
Le site officiel avait annoncé que nous saurions, mi-février, si elle reste ou pas dans le groupe.
Aujourd’hui un communiqué à été fait sur le site officiel par le directeur de Up!Front mais aussi par Masaki Sato elle même. Il est expliqué qu’elle est de retour dans le groupe parce que elle en a vraiment envie et non pour guérison.
Effectivement, le docteur a donné son accord, pour sa réintégration dans le groupe tandis que sa famille et le staff ont exprimé le fait qu’ils sont contre un retour si soudain et lui ont conseillé de continuer à se reposer encore quelques temps. Mais Masaki Sato à exprimé son besoin de revenir.
Elle fera donc de nouveau partie du groupe à partir du 18 mars pendant la tournée de Printemps. Elle a d’ailleurs repris l’entraînement.
Voici en détails le message officiels du directeur de Up!Front :
Je vous remercie de votre soutien continu envers les Morning Musume’17.
En ce qui concerne la lombalgie dû à une hernie discale de Masaki Sato qui l’a mise en pause, elle va reprendre ses activités le 18 mars pour le concert au Pacifico Yokohama lors de la tournée “Morning Musume.’17 Concert Tour Spring ~ THE INSPIRATION ~ “et elle a déjà commencé les répétitions.
Elle participe à des entraînements de force physique 4 fois par semaine, et chaque jour elle marche environ 1 ou 2 heures. Grâce à cela, il y a quelques jours, après un examen médical, le médecin a déclaré: «Il n’y a pas de problème pour recommencer peu à peu la danse».
Son entraîneur a également jugé qu’elle peut utiliser sa force physique pour les concerts.
Cependant, en ce qui concerne la hernie elle-même, elle n’est pas complètement récupérée, et les membres de sa famille, notre entreprise ne peut pas nier qu’avec un redémarrage trop tôt des activités il pourrait y avoir une chance que les symptômes seraient de retour, donc nous étions contre un redémarrage pour la tournée de printemps.
Nous ne savons pas si la hernie réapparaîtra de nouveau alors elle continuera à participer à des entraînements de force physique. Tout d’abord, elle commencera par participer au concert, mais concernant sa participation aux autres activités nous le déciderons après avoir examiné la situation.
Elle participe aux répétitions, mais nous ne savons pas comment son corps sera capable de se déplacer et si elle peut faire de telles performances.
Aussi la tournée de concert implique de rester dans la même posture pendant une longue période, donc nous pensons à lui éviter les autres activités pendant les répétitions ainsi que la tournée.
À tous les fans, à toutes les personnes qui pourraient s’inquiéter et sont troublés par la situation, nous serions heureux si vous gardiez un oeil sur Masaki et vous remercions pour votre compréhension.
Veuillez continuer à soutenir Masaki Sato ainsi que Morning Musume.’17.
2017/02/24
PROMOTION EN HAUT-FRONT
Directeur Représentant
Takeshi Nishiguchi
Ainsi que le message de Masaki Sato :
Les entraînements de force physique sont durs, mais au delà de ça «ne pas pouvoir être en mesure d’être sur scène en tant que membre des Morning Musume.” Me fait persister dans mes entraînements.
D’après ce que m’a dit mon entraîneur: “Les muscles ont refait leurs apparitions. Si vous continuez vos entraînements, vous pourrez participer aux concerts.”
Le staff et ma famille m’ont dit “Ne vous voulez vous pas vous reposer un peu plus?” Mais je suis celle qui comprend le mieux mon corps !
Masaki sera de retour dans les Morning Musume !
Cependant, il m’a été dit que, puisque ma hernie n’est pas complètement guérie, je pourrais prendre un peu de repos si ça fait mal à partir de maintenant. Je ferai de mon mieux afin de ne pas inquiéter tous les fans plus que cela !
J’ai hâte de vous rencontrer aux concerts !
2017/02/24
Morning Musume.’17
Masaki Sato
Masaki Sato à t-elle raison de revenir ? Pourra t-elle tenir le coup ou devra t-elle abandonner ?
Source : Site officiel
