Beaucoup de fans du groupe Morning Musume sont tristes depuis que Haruka Kudo, membre de la 10e génération, a annoncé hier à Kyoto, lors du concert tour de printemps “Morning Musume ’17 Concert Tour Haru ~THE INSPIRATION!~”, son intention d’effectuer son sotsugyo pendant le concert tour d’automne.
Aussitôt fait, un message du Directeur représentant de Up-Front Promotion ainsi que celui d’Haruka Kudo ont été publié sur le site officiel et le facebook anglais officiel “Up-Front Link” .
Tout d’abord le message du directeur représentant Takeshi Nishiguchi.
Concernant Haruka Kudo
Merci de votre soutien continu envers le Hello!Project et les Morning Musume’17.
Haruka Kudo effectuera son sotsugyo durant la tournée d’automne, elle quittera les Morning Musume’17 et le Hello!Project.Pendant ses activités en tant que Kenshuusei et en tant que membre des Morning Musume, elle a compris que charmer et jouer la comédie était quelque chose d’amusant, et même si c’est difficile, elle a naturellement exprimé son souhait “Je veux me dévouer dans une carrière d’actrice”.
En pensant a l’équilibre entre ce travail et les activités des Morning Musume, elle était inquiète mais durant l’année de ses 18 ans, nous avons compris sa forte décision de se consacrer de toutes ses forces et de se prouver de quoi elle était capable. Même si la route sera semée d’embûches, elle a décidé d’effectuer son sotsugyo plutôt que de se résigner. Nous la soutiendrons autant que possible après son sotsugyo.Désormais, en ce qui concerne la date de son départ, il sera signalé dès qu’elle aura été décidé. En tout cas, le concert tour de printemps continue, ainsi que la pièce (Engeki Joshibu) en juin et le final de la tournée au Nippon Budokan le 23 juin.
Haruka Kudo continuera de donner le meilleur d’elle-même, continuez à la soutenir aussi bien que les Morning Musume’17.
Up-Front Promotion,
Directeur représentant Takeshi Nishiguchi
Enfin, le message de Haruka Kudo.
Moi, Haruka Kudo,
Après la tournée d’automne,
J’effectuerai mon sotsugyo des Morning Musume ainsi que du Hello!Project.Cela fait 6 ans que je suis devenue membre des Morning Musume.
Cela fait 8 ans que je suis entré au sein du Hello!Project.
Pendant ce temps, j’ai acquis beaucoup d’expériences,
Grâce à beaucoup de personnes,
J’ai réussis a monter de niveau en débutant en tant que collégienne assidue et audacieuse.
Et parce que je suis maintenant une élève normale au Lycée pour un petit moment,
J’ai commencé à me dire “Que veux-tu faire de ton futur maintenant que ton rêve d’être membre des Morning Musume s’est réalisé ?”Ma réponse s’est faite très vite.
Ou peut être que je le savais déjà.Je veux essayer quelque chose que j’ai déjà fais dans ma carrière : “actrice”.
Je ne veux pas faire les choses à moitié. Donc même en me disant que je veux être “actrice” tout en chantant et dansant comme une idole, j’ai pensé que c’était irrespectueux envers les membres et les fans de faire les deux choses en même temps.
J’ai parlé de mon sentiment au staff ainsi qu’à mes parents,
Je me suis vraiment dis,
“je veux parier sur ce que je veux faire” et j’ai décidé d’effectuer mon sotsugyo.Durant le temps restant,
je veux créer de nombreux souvenirs avec les membres et tous les fans,
je veux pouvoir vous dire “à la prochaine !” Sans aucun regret à la fin.S’il vous plait, soutenez moi jusqu’à la fin.
Haruka Kudo, membre des Morning Musume’17
Souhaitons lui une belle est longue carrière en tant qu’actrice.
Source : Page Facebook “Up-Front Link”
