G-Dragon (Big Bang) : MV de ‘That XX’ dévoilé + lyrics

Edit : Lyrics ajoutées

Après “One of A Kind” et beaucoup de questions sur l’interdiction aux mineurs annoncée par YG voici enfin le MV de “That XX” :

On retrouve bien Jenny Kim dans le MV!

Sinon au début j’étais plutôt surprise je ne pensais pas du tout à une ballade mais bon après “One of A Kind” il fallait bien équilibrer Mais heureusement il a changé de coiffure parce que le jaune canari c’était vraiment pas possible xD

 

Pour ceux que ça intéresse j’ai rajouté la traduction française du nouveau titre de GD car je pense que les paroles sont essentielles à la compréhension de cette chanson (et aussi parce que j’étais curieuse de savoir pourquoi c’était censuré)

Marchant dans la rue,
J’ai croisé ton homme (oui je l’ai vu),
Je ne voulais pas le croire,
Mais mon impression s’est avérée réelle,
Il ne porte pas cette bague que tu lui as donnée,
Il y a une autre fille à ses côtés
… mais j’en ai assez dit,
Je ne veux pas te blesser.

Maintenant tu te mets en colère contre moi (Pourquoi?)
Tu dis “il n’est certainement pas ce genre de personne” (bien-sûr, tu as raison)
En voyant tes yeux,
J’ai répondu que j’avais probablement eu tort,
Regarde, j’ai menti pour toi (je suis désolé).

Je déteste quand tu ne me comprend pas,
Je déteste toute cette attente,
Lâche sa main (romps avec lui),
Lorsque tu es triste, j’ai l’impression de mourir.

Ce bâtard, qu’a-t-il que moi je n’ai pas?
Pourquoi je ne peux pas t’avoir?
Ce bâtard ne t’aime pas,
Combien de temps vas-tu encore pleurer stupidement?

Quand tu parles de lui,
Tu sembles si heureuse (tu sembles heureuse),
Tu dis que tu l’aimes vraiment,
Que tu veux être avec lui pour toujours,
Tu lui fais complètement confiance (je ne sais pas quoi dire de plus).

Tes amis connaissent tous ce gars (oui, ils savent)
C’est si évident,
Pourquoi tu ne peux pas voir? (c’est toi)
Ils disent que l’amour est aveugle, Oh baby, tu es si aveugle…
S’il te plaît, je t’en supplie, romps.

Je déteste quand tu ne me comprend pas,
Je déteste toute cette attente,
Lâche sa main (romps avec lui),
Lorsque tu es triste, j’ai l’impression de mourir.

Ce bâtard, qu’a-t-il que moi je n’ai pas?
Pourquoi je ne peux pas t’avoir?
Ce bâtard ne t’aime pas,
Combien de temps vas-tu encore pleurer stupidement?

Voitures chères, jolis vêtements,
Restaurants hauts de gamme, tout ça te va bien,
Mais ce bâtard à côté de toi,
Il ne te va pas bien, vraiment pas.
Il sourit comme un hypocrite avec toi,
Caressant ton visage et tes cheveux,
Mais il pense sûrement à une autre femme,
Comment ose-t-il…

La montagne de larmes que tu as pleuré,
Je veux te rendre heureuse par la même montagne, baby,
Plutôt que de traverser la douleur seule,
Partages-en avec moi, baby.
S’il te plaît regarde moi, pourquoi ne peux-tu pas réaliser que je suis ton amour?
Pourquoi tu es la seule qui ne le sais pas?

Ce bâtard, qu’a-t-il que moi je n’ai pas?
Pourquoi je ne peux pas t’avoir?
Ce bâtard ne t’aime pas,
Combien de temps vas-tu encore pleurer stupidement?

merci à its-our-home.grafbb.com pour la traduction

allkpop

posted by Nabi