Comme vous avez pu le voir il y a quelques temps, nous étions présents le 3 octobre au Parc des Expositions porte de Versailles pour la Paris Mangas & Sci Fi Show. Un live-report sur cette journée a été publiée précédemment. Aujourd’hui, c’est notre rencontre avec le groupe japonais BEE SHUFFLE dont nous allons vous parler ! Sans attendre, découvrez ce qu’ils ont répondu à nos questions lors de cette interview exclusive :
Bonjour, pourriez-vous vous présenter pour commencer ?
BEE SHUFFLE : Bonjour, nous sommes les BEE SHUFFLE !
Minsu : Bonjour, je suis Minsu, je suis Coréen.
Gyumin : Bonjour, je suis Gyumin, je suis Coréen.
Jun : Je suis Jun, je viens d’Osaka.
Joonho : Bonjour, je suis JoonHo, je suis Coréen. Enchanté.
Shuta : Je m’appelle Shuta desu [en français, il a juste rajouté « desu » en japonais à la fin de la phrase qui correspond au verbe « être ». Il a fait rire tout le monde tellement c’était spontané !] Je suis japonais.
Il y a quelques mois, vous êtes venus en France lors de la Japan Expo. Est-ce que cela vous a aidé dans vos missions, par exemple pour votre nombre de followers ?
Joonho : ça nous a énormément aidés. Nous avons gagné au moins 9000 followers sur twitter.
Minsu : La réaction a été bonne aussi sur la page Facebook. Mais comme les français utilisent beaucoup plus Instagram que Twitter, l’impact n’a pas non plus été très important.
Joonho : N’hésitez pas à commencer Twitter en nous suivant.
Ckjpopnews : Nous avons aussi un compte twitter.
BEE SHUFFLE : Ohhh !
Minsu : [en français] Suivez-nous sur Twitter !
Qu’est-ce que vous aimez en France ?
Joonho : Le pain français.
Gyumin : Les pâtes.
Minsu : Les filles. Les filles sont mignonnes.
Shuta : Je peux me reposer.
Minsu : Sur les terrasses de café, on peut s’arrêter, regarder les gens passer.
Jun : La mode. Le style des françaises.
Vous avez un souvenir en particulier que vous aimeriez nous raconter ?
Joonho : C’est seulement la 2ème fois que nous venons en France. Par exemple lorsque nous sommes venus pour la Japan Expo, j’ai rencontré par hasard des amis coréens que je n’avais pas vus depuis 4 ans.
Minsu : Moi j’ai croisé des amis allemands, avec qui j’ai visité la France. On a acheté des petites Tour Eiffel et ce genre de choses.
Gyumin : Les pâtes. On a mangé des pâtes au restaurant.
Joonho : Ah c’est vrai, le lait ! J’ai été surpris. On a voulu acheté du lait, mais il n’y en avait pas dans le rayon frais. On a cherché plusieurs fois, et je pensais que c’était des paquets de lessive. C’est en se rapprochant qu’on a vu que c’était bien des briques de lait. Et en plus ça avait le même goût que le lait normal, habituel.
Est-ce que vous pensez vous produire sur scène dans d’autres pays d’Europe ?
Ce serait génial !
Joonho : J’aimerai aller en Italie.
Minsu : En Allemagne aussi.
Gyumin : LA [Los Angeles].
Tout le monde : LA ??!
Minsu : Désolé, ça tête ne va pas bien.
(rires)
Quels sont les endroits les plus incroyables que vous avez visités ?
BEE SHUFFLE [tous d’accord] : Il n’y a pas de doute c’est la France.
Joonho : La tour Eiffel. Vers 23h, elle est éclairée. J’y suis allé avec des amis, je ne savais pas que ça existait. C’était très beau. C’était la première fois que je voyais la tour Eiffel comme ça.
Minsu : Le parc de Ueno. Entre le mois de mars et le mois de juin, les cerisiers sont en fleurs. Les chemins sont parsemés de fleurs.
Gyumin : Tamachi. A cet endroit il y a du poulet…
Les autres membres : il vit sur une autre planète, il n’est pas normal !
Jun : Hokkaido. En hiver il y a le festival de la neige de Sapporo. Il y a aussi beaucoup de pistes de saut à ski.
Shuta : J’aime regarder par le hublot de l’avion, tout voir d’en haut. Je me dis que, malgré la taille que fait l’avion, en fait il a des petites ailes.
(rires)
Y’a-t-il un endroit où vous aimeriez aller en particulier ?
Joonho : En Italie, j’aimerai aller à Venise, sur les bateaux… les gondoles !
Minsu : Le Mont Saint Michel. C’est joli, non ?
CKJpopnews : Oui c’est très joli !
Gyumin : Les Maldives.
Jun : Je dirais, Kyushu. Les rivières et la mer, j’aime beaucoup ces endroits.
Shuta : Le ciel ? Non, je n’y ai pas vraiment réfléchi. Je n’ai pas d’idée. Juste un endroit paisible, calme.
Minsu & Joonho : Si on creusait un trou à travers le Japon, on arriverait au Brésil [par rapport au globe]. On a essayé de taper par terre, pour voir si on aurait une réponse de l’autre côté.
(rires)
La réponse devrait arriver dans 6 ans !
Minsu : Je suis désolé !
C’est Yuko Nakazawa qui vous donne vos missions à chaque fois. Sachant qu’elle a été une incroyable leader et membre des Morning Musume et a démarré comme BEE SHUFFLE, est-ce que vous ressentez sa présence comme une pression ou plutôt une motivation ?
Joonho : En fait, nous ne l’avons jamais rencontrée. C’est tout le temps via les vidéos qu’elle nous donne nos missions.
Shuta : Par exemple, pour les Japonais qui la connaissent depuis longtemps, c’est une motivation de savoir qu’elle est là.
Joonho : Ce qui est motivant aussi, c’est de savoir qu’elle-même est passée par la même chose. C’est vraiment une motivation.
BEE SHUFFLE est un groupe composé de membres japonais et coréens. Est-ce que vous avez eu des difficultés à communiquer au début ?
Minsu : Oui, c’était vraiment très dur. L’anglais, le coréen, le japonais : on utilisait ces trois langues pour se comprendre et aussi beaucoup de gestes. Comme pour manger…
Joonho : Depuis, nous avons tous appris le japonais.
Jun : ça nous a pris à peu près un an. Joonho a été le plus rapide.
Joonho : on a eu un an de cours intensif. Minsu était un peu plus lent, et Gyumin n’a pas encore fini d’apprendre. Nous avons beaucoup pratiqué avec le staff.
Minsu : nous allons continuer à faire de notre mieux.
Avez-vous des anecdotes à nous partager sur votre vie en commun ?
BEE SHUFFLE : Oh il y’en a beaucoup !
Joonho : On aime bien chahuter, alors on fait semblant de se battre. Et Gyumin n’aime pas ça donc il dit tout de suite « calmez-vous ! Calmez-vous ! ».
Joonho : Quand l’un de nous prend sa douche, un autre continu de lui mettre du shampoing en même temps. Peu importe qu’il continue de rincer, du coup il en reste tout le temps !
On l’a aussi fait avec du lait, du ketchup.
Jun est un peu notre souffre-douleur en fait.
Minsu : Des fois on l’appelle [Jun] dans sa chambre, il entre en disant « quoi ? » et on lui jette du concombre sur la tête.
Jun : mais je me venge en les arrosant avec le tuyau de douche, ou en créant un raz-de-marée dans la chambre !
BEE SHUFFLE : On a encore plein d’autres idées pour quand on rentrera au Japon.
Quelle est la chanson que vous aimez le plus chanter ?
Joonho : je pense que la chanson que je préfère chanter c’est notre titre « Love Your Smile ».
Shuta : J’écoute beaucoup de chansons, je ne peux pas choisir.
Jun : A mon tour ? Peut-être le reggae ? Oui, j’aime beaucoup le reggae.
Gyumin : C’est aussi « Love Your Smile » pour moi.
Minsu : Alors… J’ai glissé du hip-hop vers le rock. J’aime beaucoup les musiques rock en général.
Laquelle de vos chansons feriez-vous écouter à quelqu’un qui ne connait pas encore votre musique ?
BEE SHUFFLE : Définitivement « Love Your Smile ». En plus, c’est la chanson la plus adulte, la plus forte… la plus mature de nos chansons.
Qui est le meilleur en français ?
Minsu : Je crois qu’on a tous le même niveau.
(rires)
Les questions ça peut aller, mais c’est plus difficile d’y répondre.
Joonho : Je suis content de vous… voir.
[En français ! Il a eu beaucoup de mal avec le dernier mot, il lui a fallu un peu d’aide ^^].
Si vous aviez la possibilité d’avoir des supers pouvoirs, qu’est-ce que vous choisiriez ?
Minsu : La télékinésie.
Gyumin : Je choisirai la même chose.
Joonho : Des ailes, pour pouvoir voler.
Minsu : Le pouvoir d’absorber, comme Teach dans One Piece, Barbe Noire. J’adore Teach !
Jun : Je voudrais être le plus puissant.
Shuta : Avoir plus d’argent. Faire sortir de l’argent de ma bouche.
(rires)
Quels mots japonais aimeriez-vous apprendre aux fans français ?
Joonho : 君かわいいね = Kimi kawaii ne [Tu es mignonne]. Mais l’apprendre avec le style de le dire.
Jun : グイグイグイ= Gui Gui Gui
Minsu : ゴロゴロ= goro goro, pour dire « à fond, à fond ! ».
Ou encore 一期一会 = ichigo ichie. On l’utilise lors d’une première rencontre. [Littéralement on le traduit par « une chance, une rencontre », c’est utiliser pour dire de chérir toute première rencontre car elle n’aura lieu qu’une seule fois].
Gyumin : チキン = Chikin [Poulet].
Et aussi 腕立て = udetate [Faire des pompes].
Minsu : il est stupide [en parlant de Gyumin].
(rires)
Pour terminer, avez-vous un message à transmettre à vos fans français ?
En conclusion de cette interview, je tiens juste à dire que je savais que les garçons étaient très énergiques, mais c’est pire que ça ! Ils ont de l’énergie à revendre !! C’était vraiment un super moment, ils prennent leur temps pour répondre et ont toujours quelque chose à raconter. On voit qu’ils profitent vraiment du moindre instant et qu’ils ont beaucoup de choses à partager avec leurs fans. J’espère donc que nous aurons l’occasion de les recroiser dans les années à venir !
Remerciements : BEE SHUFFLE pour avoir pris le temps de répondre à nos questions, merci à leur staff aussi, ainsi qu’au staff de Japan FM qui a organisé cette rencontre et à Claire Regnaut.
Interview réalisée en partenariat avec la fanbase BEE-Shuffle France.