Alors que l’année dernière la membre la plus populaire du groupe Shimamura Uta avait quitté le groupe à cause d’un désaccord, au sujet de certains termes du contrat, entre ses parents et l’agence, voilà que Inaba Manaka part à son tour.
Fin Avril 2016, le site officiel annonçait que Manaka se mettait en hiatus pour un problème d’asthme qu’elle a depuis l’enfance mais qui empire avec le travail d’idol.
Malheureusement hier nous apprenons qu’elle ne reviendra pas dans le groupe, son état n’étant pas suffisamment stable.
Annonce du staff :
Avec son traitement médical actuel qui l’a mise en pause de ses activités, Manaka Inaba fait son sotsugyo des Country Girls.
Entre la formation des Country Girls ainsi que son déménagement à Tokyo, à partir de la fin Avril, sa carrière a été mis en pause pour cause de maladie. L’asthme, dont elle souffrait depuis l’enfance, a révélé des symptômes plus importants et a commencé à être un obstacle pour ses activités.
Après cela, nous avons examiné la progression, mais son état actuel ne répond pas aux exigences requises pour des activités telles que des lives effectués à échelle nationale réalisé actuellement par le groupe dans de nombreux endroits.
Il y avait eu de nombreuses discussions et considérations avec elle, avec sa famille et avec les médecins, mais afin de ne pas causer plus d’inconvénients avec les activités du groupe, ainsi que la compréhension de ses sentiments, Il en a été conclu qu’elle effectue son sotsugyo des Country Girls.Pour tous ceux qui avait hâte de la reprise de ses activités dans les Country Girls, nous nous excusons de ne pas pouvoir suivre ces attentes.
Nous avons l’intention d’être attentif à Manaka Inaba dès qu’elle sera capable de reprendre de nouvelles activités.
Nous vous demandons humblement de toujours soutenir les Country Girls aussi bien.UP-FRONT PROMOTION
Representative Director
Takeshi Nishiguchi
Annonce de Manaka :
Cela fait déjà 3 mois que j’ai annoncé ma pause, concernant mes activités, à tout le monde…
Je voudrais vous remercier parce que pendant cette pause, j’ai reçu beaucoup de commentaires, je vous ai inquiété.
Pour tout le monde, ainsi que pour les membres des Country Girls et tout les membres du Hello!Project, je voudrais présenter mes excuses pour vous avoir inquiété.
A cette occasion, moi, Manaka Inaba, le 4 Août, j’ai effectué mon sotsugyo des Country Girls.
Après l’annonce de ma pause, je vous annonce mon sotsugyo soudainement,
Je suis vraiment désolé de vous surprendre avec ces nouvelles.
Pour tous ceux qui étaient en attente de la reprise de mes activités,
S’il vous plait acceptez mes excuses.
Je me suis donné à fond dans le traitement médical de l’asthme, mais il y a encore des jours décevants
Avec mon état actuel, je ne suis pas prête à poursuivre les activités sur l’ensemble du pays,
Toutefois, cette condition n’est pas toujours mauvaise,
Il y a des jours où ma condition physique se stabilise, mais,
la condition se fait en fonction de la météo ou des jours.
Avec un tel état, je ne peux pas causer plus de soucis à tout le monde en recevant votre soutien.
Je pense que pour éviter toute entrave à l’activité du groupe, pour ne pas causer de problème à tous les membres,
la décision fut d’effectuer mon sotsugyo, s’il vous plaît pardonnez-moi.
Et à tous les membres des Country Girls
Merci beaucoup…!!
En tant que membre des Country Girls, j’ai connu beaucoup de choses,
Pour répondre à tous les fans c’est un trésor important pour moi.
S’il vous plaît tout le monde continuez à soutenir encore plus les Country Girls !
Rien n’a été décidé concernant l’avenir, mais, moi, Manaka Inaba, pense que je dois être en mesure de faire quelque chose pour rembourser tout le soutien que j’ai reçus de la part de tout le monde.
En devenant redevable à tout le staff de la compagnie, je voudrais penser à moi-même à partir de maintenant.
Du fond de mon cœur, je suis reconnaissante pour tous ceux qui ont été inquiet pour moi.
Merci beaucoup.
4 août 2016
Country Girls
Manaka Inaba
Le groupe continu donc à 6 et la photo profil, sur le site officiel, a déjà été remplacé.