Vous faisiez quoi le jeudi 12 août ? De notre côté nous nous sommes aventurés sur la Seine sur un bateau des plus sympathique : Le Batofar. Pourquoi ? Pour rencontrer le groupe japonais toe de retour en France pour la seconde fois. Au programme, concert sur le bateau, suivi d’une courte interview avec Yamasaki Hirokazu, guitariste du groupe. Cette interview est disponible en page 2 !
You can take a look at our interview with Yamasaki Hirokazu on page 3 (English version)!
Mais pour commencer, voici un petit retour sur le concert !
A en juger par le nombre de personnes qui attendaient sur le quai pour accéder au bateau, le retour du groupe était très apprécié. Nous avons donc pu accéder à la salle vers 19h30, salle qui était remplie ! Plus de 300 personnes se sont serrées dans la petite salle de concert du Batofar pour voir le groupe de rock.
Ne connaissant pas particulièrement le groupe, je n’avais pas d’attentes particulières de ce concert. En voyant la taille de la scène et le peu de place restante une fois les instruments installés, j’ai même trouvé ça un peu bizarre, sachant que les groupes de rock ont quand même tendance à beaucoup bouger. Mais ces premières impressions m’ont au final permis d’être encore plus surprise par la suite !
A l’arrivée du groupe sur scène (même un peu avant d’ailleurs), le public était survolté ! Il y avait visiblement des fans de longue date, dont certains parlaient même japonais. Quelques curieux venus profiter d’un concert semblant sympathique dans un cadre peu habituel étaient aussi au rendez-vous.
Le concert a donc commencé sous les acclamations de la foule. Les chansons se sont enchaînées avec toujours autant d’engouement et on a pu découvrir un vrai groupe de rock. J’entends par vrai groupe de rock un groupe de musiciens passionnés par la musique et leurs instruments pour qui l’apparence est loin d’être la priorité ! Pas de vraie tenue de scène ou quoique ce soit de ce genre comme on a souvent l’occasion de voir, mais plutôt short – tshirt – baskets, prêts à vous faire planer aux sons de leurs instruments.
On pouvait fermer les yeux et juste se laisser aller au son de la musique, très peu de chansons avec des paroles, vraiment que de l’instrumental. C’était magnifique.
Les membres du groupes ont placé quelques mots afin de se présenter mais aussi de remercier le public présent ce soir-là. Ils étaient contents d’être de retour, quatre ans après leur premier passage dans notre capitale. Quelques mots ont régulièrement été échangés avec des fans de façon assez drôle puisque les membres du groupe ne s’attendaient visiblement pas à ce qu’on leur parle en japonais.
C’était donc un concert très intéressant d’un point de vue musical mais aussi très agréable de voir chaque membre du groupe très concentré sur son instrument ainsi que l’harmonie dont ils ont fait preuve pour cette performance.
On espère qu’ils reviendront et que le public sera toujours présent avec une telle énergie puisque comme ils le disent eux-mêmes, c’est cette énergie qui décrit le mieux le public français !
Bonjour, pourriez-vous présenter le groupe ?
Nous sommes Toe. Je suis Yamasaki Hirokazu, je joue de la guitare, Le batteur s’appelle Kashikura Takashi. Mino Takaaki est aussi guitariste. Le bassite s’appelle Yamane Satoshi. Et au clavier en soutien c’est Keysaki.
Comment avez-vous décidé de former un groupe ?
J’étais dans un groupe depuis mon adolescence, mais c’était un groupe punk-rock. Je voulais faire autre chose, donc quand nous sommes devenus amis nous avons décidé de former un groupe. Et nous avons donc pris une direction différente.
Comment décririez-vous votre genre musical ?
Tout le monde me le demande. Les gens décrivent souvent notre musique comme du math rock ou du post-rock. Nous n’essayons pas vraiment de faire un genre de musique en particulier. Ca dépend vraiment de la personne qui écoute. Si quelqu’un veut nous décrire avec un genre en particulier pourquoi pas. Nous n’en faisons juste pas un en particulier.
Votre dernier album “Hear You” est sorti en août 2015, est-ce que vous prévoyez de sortir un nouvel album prochainement ?
Pour le moment nous avons beaucoup d’idées pour notre prochain album. Mais nous n’avons pas vraiment commencé à travailler dessus. Tout est dans nos têtes.
Avez-vous d’autres projets pour le groupe ?
Pour cette année, nous allons commencer une tournée en Asie en Novembre mais cette tournée fait partie des activités à l’étranger. Et nous allons probablement commencer à enregistrer quelques démos pour notre prochain album.
Vous avez commencé le groupe en 2000, comme voyez-vous cotre carrière maintenant et son évolution ?
Pour commencer, nous n’avons jamais voulu créer un groupe pour en vivre. Et c’est toujours le cas aujourd’hui, nous n’avons jamais voulu que ça devienne une activité à temps plein. Mais d’un autre côté ce n’est pas vraiment un passe-temps non plus, c’est une chose pour laquelle nous sommes vraiment passionnés. Nous aimons juste faire de la musique. Mais comparé à lorsque nous avons commencé, bien sûr de plus en plus de personnes nous soutiennent nous et notre musique, et ainsi nous avons pu venir en Europe. C’est vraiment génial. Nous faisons plus de choses maintenant.
Avant de venir en Europe pour cette tournée, qu’est-ce qui vous rendait le plus impatient ?
La dernière fois que nous sommes venus en Europe, c’était il y a 4 ans. C’est vraiment incroyable de voir que des personnes nous soutiennent ici. Nous sommes surpris à chaque fois. Vous savez, ce sentiment génial d’être connecté avec le public en Europe.
Quel est votre meilleur souvenir de concert ?
Bonne question. Je ne peux pas parler d’un concert en particulier. En vieillissant, on oublie tout ! (rires)
Mais ce dont on se rappelle ce sont les sentiments spéciaux que nous ressentons pendant les performances, et on ne les oublie pas.
De quelle chanson êtes-vous le plus fier ?
Chaque chanson est ma chanson… donc… Je ne peux pas choisir. Je les aime toutes.
Si vous deviez choisir une de vos chansons pour quelqu’un qui ne connaît pas encore votre musique, laquelle choisiriez-vous ?
Actuellement, beaucoup de personnes veulent qu’on parle de notre premier album. Mais, je choisirais « Song Silly », c’est une chanson qui représente Toe aujourd’hui.
Est-ce que vous avez un message à transmettre à vos fans français ?
Jusque-là, en Europe, le public de Paris était le plus passionné. Il y avait une grande énergie et c’était génial. Bien sûr comme vous le savez, une performance live dépend de la foule. Nous avons vraiment aimé ce public, et apprécié ce concert.
Merci au personnel du Batofar d’avoir été notre intermédiaire avec le groupe. Ainsi qu’aux membres de toe pour ce concert et cette superbe rencontre. Nous aimerions aussi remercier leur manager pour avoir été notre interprète lors de cette courte interview.
Hi! Could you present the band?
I’m Yamasaki Hirokazu, I play guitar. The drummer is Kashikura Takashi. On the guitar there is Mino Takaaki. The bassist is Yamane Satoshi. And on the support keyboard, it’s Keysaki.
How did you decide to form a band?
I was in a band since I was a teenager, but it was a punk-rock band. I wanted to do something else so we became friends and them we started as a band. And we decided to take that different direction.
How would define your music genre?
Everyone is asking me that. People describe our music as math rock or post-rock. But we don’t really intend to make a specific type of music. It’ really up to the listener I they want to define us as a special genre that’s fine. We just don’t to do something specific.
Your last album “Hear You” was released in August 2015, are you planning to release a new album soon? What can you tell us about this?
For now we have a lot of ideas for our next album. But at this point we didn’t really do something. Everything is in our heads.
Before coming to Europe for this tour, what was the thing you were waiting for the most?
We came to Europe for the last time for years ago and, it’s just amazing to see people are supporting us here. We are surprised every time. You know it’s just this great feeling to come and connect with the people in Europe.
What is your best memory from a concert?
I don’t know. I can’t tell you about a specific show. As we are getting older, we forgot everything! But what we remember are the special feelings, and we don’t forget those.
Which one of your songs are you the most proud of?
Each song is my song so you know… I love all of my songs. I can’t choose one.
If you had to choose one of your songs for someone who doesn’t know your music yet, which one would it be?
Now, everyone is expecting us to talk about our first album. But, I will choose “Song Silly” as a song that represents Toe’s music now.
Do you have a message for your French fans?
So far, in Europe, Paris Crowd was the most passionate. There was a very high energy and this was great. And of course you know live performance is all up to the crowd. We really enjoyed the crowd and we appreciate that.
Thank you to toe members for this show and this interview. We also would like to thanks their tour manager for his help with the translation of the interview. Finally thank you to Le Batofar for the organization of the concert.