The VANE est un groupe de rock alternatif coréen basé autour du chanteur et guitariste Bo-Hoon Chae qui est aussi auteur-compositeur.
Le groupe a débuté en 2015 avec l’album “Beck” suivi d’un autre opus intitulé “Moon Like the Star” la même année et de “Line” en 2016. C’est au début de cette année qu’est sorti le single “Alone” dont nous parlerons dans l’interview puis peu après a été suivi par le dernier album en date intitulé “ROUND“.
Nous avons souhaité en savoir un peu plus sur ce groupe malheureusement peu connu en Europe, voici donc le résultat de notre échange avec Bo-Hoon Chae.
You will find the English version on page 2 and the Korean version on page 3!
Pourriez-vous vous présenter ?
The VANE est un groupe qui se produit avec trois membres : moi, Bo-Hoon Chae, je suis la base du groupe. Pour le moment je travaille avec un batteur et un bassiste de cession et occasionnellement nous faisons des concerts acoustiques. En ce moment nous sommes très actifs sur scène pour promouvoir l’album “ROUND“.
Comment décririez-vous votre style musical et vos influences ?
Il est basé sur un son alternatif puissant fusionné dans le mystique. Mes influences sont tirées de la musique rock coréenne. En grandissant j’ai écouté plus de rock coréen que de rock étranger.
Vous faites de nombreuses performances live, qu’est-ce qui vous plaît et vous fait revenir sur scène à chaque fois ?
Je pense que je me plais sur scène tant que je peux partager les émotions et pensées contenues dans mes chansons. Je pense que j’aurai toujours cette envie de monter sur scène et je pense que la scène est l’endroit où je dois être.
Vous avez récemment sorti le single « Alone ». Pourriez-vous nous parler un peu plus de cette chanson et de ce qu’elle raconte ?
Je crois que les souvenirs s’effacent mais la réminiscence reste à jamais. Je suis très satisfait de cette chanson puisqu’elle est écrite comme je l’avais imaginé.
Ce single a été suivi par un album « ROUND ». Quelles ont été vos sources d’inspiration pour ce nouvel album ?
J’ai essayé de révéler des histoires qui ne viennent pas de livres mais des choses que je suis le seul à avoir à l’intérieur de moi. Et c’est ce qui a été la clé de mon inspiration pour écrire cet album. Je pense aussi que cet album peut être interprété de différentes façons en fonction du vécu de chacun.
Comment imaginez-vous The VANE dans 10 ans ?
J’espère que je continuerai à monter sur scène et à chanter dans 10 ans.
Peut-on imaginer vous voir en France et en Europe dans les années à venir ?
Il se trouve que j’ai récemment fait mon passeport. Ce serait merveilleux d’avoir mon premier tampon dessus pour la France. J’espère pouvoir venir si on m’y invite.
Que feriez-vous si vous n’étiez pas un artiste aujourd’hui ?
Probablement en train de faire le job le plus difficile au monde “un étudiant se préparant à entrer dans la vie active”.
Que pensez-vous de la Kpop telle qu’elle est aujourd’hui ?
D’autres chansons sortiront demain. Alors les chansons d’hier seront vite oubliées et la musique est consommée bien trop rapidement.
Voulez-vous transmettre un message à vos fans français et européens ?
Bonjour la France et mes amis en Europe ! N’oubliez pas d’écouter ma musique ! J’espère pouvoir vous la faire écouter en live dans un futur proche !
Un grand merci à Bo-Hoon Chae d’avoir accepté de répondre à nos questions ainsi qu’à sa manager qui a été une très grande gentillesse !
The VANE is a Korean rock band based on the singer and guitarist Bo-Hoon Chae who also is a songwritter.
You will find here our discussion with him!
Could you present yourself?
Band “The VANE” is actively performing with member of three; based on me (Bo-Hoon Chae). At the moment, I am working together with drum and bass sessions and occasionally doing acoustic gigs. Recently we are actively performing since the new album [ROUND] is out.
How would you describe your music genre and your influences?
It is based on the alternative powerful sound fused into mystic space. My music influence derives from Korean rock music. I listened to more Korean rock music than foreign ones as I grew up.
You are doing many live performances. What do you like when playing live and what makes you want to go back on stage every time?
I believe I can perform continuously as I can share the feelings and thoughts of the songs on each stage. I think I will always want to perform and I believe the stage is where I belong.
You recently released the single « Alone ». Could you tell us more about this song and what it talks about?
I believe the memories can fade away but the reminiscence stays through the time wholly. I am quite satisfied as this song is written as I imagined.
This single was followed by a new album, « ROUND ». What were your sources of inspiration for this new album?
I tried revealing stories that are not from books but things that only I have inside my mind. And this was the key source in making this album. And I think the album can be interpreted in many different ways suited to each person’s circumstances.
How do you imagine The VANE in 10 years?
I hope I will be performing and singing in 10 years of time.
Can we hope to see you in France and in Europe in a few years?
I have actually made a passport quite recently. It would be great if I could get the first stamp at France. I wish to go there if any invitation is made.
What would you do today if you weren’t an artist?
Perhaps do the hardest job in the world, ‘student preparing to get a job’.
What do you think about what Kpop is today?
Some other music will come out tomorrow. Then the songs of yesterday will gradually get forgotten and the music get consumed too quickly.
Would you like to say something to your French and European fans?
Hi, France and friends around Europe! Check out on my music! I hope to show you my music on live someday soon!
A lot of thanks to Bo-Hoon Chae and his manager for accepting to do this interview and for everything they’ve done for this interview to be possible!
멤버 소개를 부탁드립니다.
더베인은 저를 중심으로 한 3인조 밴드로 활동하고 있습니다. 저는 밴드에서 작사 작곡과 편곡을 하고있고 기타와 보컬을 맡고 있습니다. 요즘은 드럼과 베이스세션 형들과 함께 하고 있고 가끔어쿠스틱공연도 하고 있습니다. 그리고 최근에는 앨범 ROUND 를 내고 열심히 활동 중입니다.
더베인의 음악장르가 있다면 무엇인가요? 그리고 어떤 음악에서 영향을 받았나요?
저의 음악은 몽환적인 공간 속에 녹여 낸 얼터너티브의 강렬한 사운드를 기반으로 하고 있습니다.
저는 한국락에서 영향을 많이 받았다고 할 수 있습니다. 해외음악보다는 한국의 락음악을 많이 들었던것 같습니다.
더베인은 라이브공연을 많이 하는데요. 계속해서 라이브를 하게 되는 매력이 무엇인가요?
그날 그날마다 내가 느끼는 곡에 대한 감상을 사람들과 나눌 수 있어서 계속 공연을 하게 되는 것같습니다. 사실 공연은 언제나 하고 싶고 그곳이 내가 있어야 할 곳이라고 생각합니다.
최근에 싱글 ALONE 을 발매하셨습니다. 무엇에 대해 이야기하는 곡인지 설명해 주세요!
지나간 기억은 희미해 졌지만 추억은 그 시간 속에 그대로 남아있다고 생각하며 쓴 곡입니다. 이번곡은 특히 곡을 쓰면서 그려본 이미지와 가깝게 만들어져서 만족스럽습니다.
이번 싱글은 정규앨범 ROUND의 선공개곡이기도 했는데요. 이번 앨범의 영감의 원천은무엇인가요?
이번 앨범은 저의 내면에 있는 이야기들, 어떤 책에도 없는 나만 가지고 있는 이야기들을 풀어내려고했습니다. 이부분이 이번 앨범을 만드는데 가장 큰 원천이었다고 할 수 있습니다. 이런 점 때문에사람들이 제 곡을 들으면서 본인의 상황에 맞게 다양한 의미로 해석하는 것 같기도 합니다.
더베인의 10년후를 상상한다면?
십년 뒤에도 공연을 하고 노래하고 있길 바랍니다.
가까운 시일 내에 프랑스나 유럽에서 더베인을 볼 수 있을까요?
최근에 여권을 만들었습니다. 생애 첫 여권이에요. 여권에 첫번째 도장을 프랑스에서 찍게 되면 좋을것 같습니다. 공연에 섭외해 준다면 언제든 가고 싶습니다.
요즘의 케이팝에대해 어떻게 생각하나요?
내일이면 또다른 노래가 나올거고 어제의 노래는 잊혀질게 되는 것 같다. 요즘은 음악이 너무 빨리소비되고 있다는 느낌이 아쉽습니다.
프랑스와 유럽에 있는 팬들에게 인사해주세요.
안녕! 프랑스와 유럽에 있는 여러분! 이렇게 멀리서 밖에 인사를 전하지 못해 아쉽네요! 언제가는라이브로 들려줄 날이 오면 좋겠습니다! 더베인의 음악에 많은 관심 부탁해요! 고맙습니다!