(English version on the second page)
A l’occasion de la sortie de leur nouveau single Do It Again, (disponible en téléchargement légal sur ITUNES depuis ce 3 mai), nous avons décidé de partir à la découverte du duo japonais haut en couleur FEMM (Far East Mention Mannequins) composé de deux mannequins, SW-000000 (alias RiRi) et MS-000000 (alias LuLa), pour une interview exclusive.
Far East Mention Mannequins, alias FEMM, est un duo japonais d’AVEX TRAX, qui a fait ses débuts en major l’année dernière avec “Pow! / L.C.S. + Femm-Isation” avec un concept qui repose sur l’assimilation des codes musicaux propres à l’électro made in USA, tout en y incorporant un visuel extravagant qui se revendique de la mode underground / otaku à la japonaise ! A la conquête du monde, FEMM prépare de nombreux shows dont prochainement des spectacles au DANEMARK et à LONDRES, l’occasion de découvrir ce duo avec l’aide de leurs agents Honey – B et Double – Trouble :
(English version on the second page)
Pourriez-vous vous présenter brièvement pour nos lecteurs qui ne vous connaissent pas ?
H-B : Bonjour ! FEMM est un duo de mannequins qui danse, chante et rap. Il y a la passionnée RiRi à droite et la douce Lula à gauche. Le duo chante mais ne parle pas, ce sont leurs agents qui parlent en leur nom pour chaque interview. Je suis l’agent Honey-B (H-B).
WT : Et moi l’agent Double-Trouble (WT).
Comment le duo s’est-il formé ?
H-B : Nous appartenons à FAS (FEMM’s Agency Syndicate), qui est une organisation discrète qui protège les droits des mannequins. Même si nous ne voulons rien de plus que la paix entre les humains et les mannequins, certaines personnes pourraient être offensées par notre politique, donc c’est très confidentiel.
Votre style est particulier et unique, pouvez-vous nous le décrire ?
H-B : FEMM met en valeur son ‘GIRL POWER’ – mouvement et phénomène culturel inspiré du féminisme, porté par les idoles de la musique pop – dans toutes ses chansons. L’ambiance et l’énergie sont des choses importantes pour les mannequins féminins. Certains de leurs fans les appellent “manne-queens!” . Nous aimons ce surnom.
En collaborant avec des grands noms de la musique internationale vous souhaitez toucher un public international, pensez-vous faire des concerts en dehors de l’Asie cette année, ou participer à des festivals comme la JAPAN EXPO en France ?
H-B : Pour le moment rien n’a été planifié, cependant nous venons de revenir de Copenhague et de Londres la semaine dernière et nous avons eu de beaux shows ! Nous aimerions continuer à visiter différents pays. Nous recevons souvent des messages de fans français, il serait formidable que FEMM puisse les rencontrer !
Votre nouveau single ‘Do It Again’ est sorti ce 3 mai, pouvez-vous nous décrire son concept ? Pourquoi avez-vous choisi de collaborer avec LIZ ?
WT : La chanson est inspirée des jeux vidéos où l’héroïne capturée est le personnage principal et chante sur son point de vue. Pour FEMM, il est rare de les faire rapper en japonais. Les paroles ont été écrites par Lil Fang (FAKY) et Yup’in de FAMMIN (équipe de rap féminin composé de 4 groupes japonais incluant YUP’IN, FAKY, Lil Fang et FEMM). Quant à Liz, FEMM l’ont rencontrée pendant leur voyage à Los Angeles et ont tout de suite voulu travailler ensemble.
Vous avez marqué un événement majeur dans votre carrière en sortant votre premier EP « PoW ! LCS » en MAJOR en 2016, quels sont vos projets pour 2017 ?
H-B : Nous ne pouvons pas encore révéler de détails, mais pour sûr, FEMM publiera plusieurs nouvelles chansons cette année ! Nous allons essayer un nouveau type de chanson nous sommes vraiment excitées par cette idée. Restez à l’écoute !!
A travers vos vidéos musicales vous avez exploré différents styles, quel thème aimeriez-vous aborder dans l’avenir ?
WT : “Retro Future” est l’un de nos concepts depuis l’année dernière. Au départ, nous souhaitions une image qui illustre la beauté japonaise aujourd’hui nous souhaitons créer un nouveau concept. Un nouveau défi !
Avec quel artiste aimeriez vous collaborer ?
WT : Il y en a tellement et c’est difficile de faire un choix, mais FEMM aimerait collaborer avec une personne unique et spéciale. S’il y a beaucoup d’artistes talentueux qui comprennent le style de FEMM nous sommes prêts à travailler ensemble !!
Quelles chansons vous recommanderiez pour nos lecteurs qui ne vous connaissent pas ?
WT : “Do It Again feat. Liz” est une piste “fraîche” ! Mais si je devais choisir d’autres pistes je dirais “wannabe,” “Fxxk Boyz Get Money” et “Astroboy.”
Merci pour cette interview, et restez connectés pour vous tenir au courant des nouvelles sorties du duo !
N’hésitez pas à suivre le groupe sur :
Site officiel : http://femms.jp/femme/top.php
Twitter : https://twitter.com/FEMM
Facebook : https://www.facebook.com/FEMMWorld
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UC7Pp-ffsPH8ozLKFMdxOvFw
Instagram : https://www.instagram.com/femm
Merci à AVEX TRAX pour cette interview
On the occasion of the released of their new single “Do It Again” (available on iTunes since May 3rd), we decided to discover the Japanese Duo FEMM (Far East Mention Mannequins) composed of two Mannequins, SW-000000 (alias RiRi) and MS-000000 (alias LuLa), for an exclusive interview.
Far East Mention Mannequins, alias FEMM, is a Japanese duo from AVEX TRAX, who debuted last year in major with “Pow! / L.C.S. + Femm-Isation” and a concept that relies on the assimilation of the electro codes made in USA, while incorporating an extravagant visual that claims to be part of underground fashion / Japanese otaku! To conquer the world, FEMM is preparing new shows with for now two dates in Denmark and London, a good time to discover this duo with the help of their agents Honey – B and Double – Trouble :
At first, could you briefly present yourselves and FEMM, for our readers who may not know you?
H-B: Hello, readers. FEMM is a mannequin duo, who dance, sing and rap. The fierce one is RiRi standing on the right and the sweet one is LuLa on the left. They can sing, but don’t speak, so us agents talk in the behalf of them in interviews. I’m agent Honey-B (H-B).
WT: And I’m agent Double-Trouble (WT).
How did Honey-B and W-Trouble meet, and then end up working together?
H-B: We both belong to FAS (FEMM’s Agency Syndicate), which is an underground organization that protects the rights of mannequins. Even though we want nothing more than peace between human and mannequin, some human might be offended by our policy, so it’s highly confidential.
Your musical style is not common and really unique, how could you describe it?
H-B:FEMM has a feel of girl power in all their songs. Fun and energetic vibe is important for the female mannequins. Some of their fans call them “manne-queens!” We love that nickname for them.
By collaborating with big names of the international music scene, you’d like to reach international fans, do you think you’ll perform outside Asia this year ? Or do you plan on participating in festivals, like for example the famous French festival Japan Expo?
H-B: Nothing that we can announce right now, but we just got back from Copenhagen and London last week and had great shows! We would love to continue visiting various countries. We often get messages from French fans too, so it would be great if FEMM can meet them too!
Your new single « Do It Again » will be released on May 3rd, could you explain the concept ? Furthermore, why did you choose to collaborate with LIZ?
WT: The song is inspired by videos games where the captured heroine is the main character and they sing in her point of view. For FEMM its rare to have them rap in Japanese, and the lyrics were actually writing by Lil Fang (FAKY) and Yup’in from FAMMIN’ (female rap crew including FEMM.)
As for Liz, FEMM met her in LA when she came to their show, and they all were in a click to work with each other.
You made your major debut last year with the EP « Pow ! / L.C.S », which was a turning point in your carrier, what are your projects for 2017 ?
H-B: We cannot reveal any details yet, but for sure FEMM will be releasing numbers of new songs this year! We will have them try new type of songs and it’ll be really exciting. Please keep on eye on them!
Through your music videos, you experimented different styles, which topic would you like to address in the future?
WT: “Retro Future” is one of our concept since last year.
In the beginning, we were going for a image that illustrates Japanese beauty through FEMM, but from now on we want to keep on creating new tastes. So bring on the challenge!
Is there any other artist you would like to collaborate with?
WT: There are so many and it’s hard to say, but I would love FEMM to collaborate with someone unique and special.
H-B: If there are any talented artists who understands FEMM’s concept and is willing to perform together, then we are more than welcome to do that!
Which ones of your songs would you recommend for the people who never listened to your music?
WT: “Do It Again feat. Liz” is the fresh track! If I were to choose something that is like an introduction to FEMM it would be “wannabe,” “Fxxk Boyz Get Money” and “Astroboy.”
Official website : http://femms.jp/femme/top.php
Twitter : https://twitter.com/FEMM
Facebook : https://www.facebook.com/FEMMWorld
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UC7Pp-ffsPH8ozLKFMdxOvFw
Instagram : https://www.instagram.com/femm
Thank you AVEX TRAX for this interview