[INTERVIEW] Découvrez les filles de The Barberettes avant leur concert à la soirée Seoul Bam! (English available)

>>>English available on the second page<<<

Vendredi prochain, le 26 mai au soir, se tient la nouvelle soirée Seoul Bam! au Pan Piper de Paris, où vous pourrez retrouver en live les groupes sud-coréens The Barberettes et SsingSsing. À cette occasion, le trio féminin The Barberettes a accepté de répondre à nos questions, qui devraient vous permettront d’en apprendre un peu plus sur elles avant leur concert de vendredi ! Bonne lecture !

L’interview :

Bonjour, merci pour cette interview. Tout d’abord, pouvez-vous présenter The Barberettes et les membres qui composent le groupe pour nos lecteurs ?

Shinae : Bonjour ! Je m’appelle Shinae, je suis la leader du groupe.
Sunnie : Je m’appelle Sunnie, j’ai rejoint le groupe il y a 2 ans. Je chante les hautes mélodies.
Sohee : Je suis Sohee, la plus jeune du groupe. Je chante les harmonies basses.

Comment avez-vous choisi le nom « The Barberettes » pour vos débuts dans la musique en 2012 ? Ce nom a-t-il une signification spéciale pour vous ?

Shinae : Lors de notre seconde séance de répétitions, je parlais à un ami qui était aussi intéressé par ce style de musique, je lui ai dit que je voulais un nom qui contenait le mot « Barbershop », et il m’a proposé le nom « Barberettes ». Notre musique est basée sur le style d’harmonie appelé barbershop ; cela permet de cerner notre groupe facilement quand le public nous écoute.

Pouvez-vous expliquer brièvement le style de votre groupe ? Comment en êtes-vous arrivé à un concept doo-wop et rétro ?

Nous jouons de la musique inspirée des harmonies des années 1950-60, qui sont basées sur le chant. Nous mélangeons la musique rétro de différentes cultures, comme la culture américaine et la culture coréenne. Sur nos albums, la plupart des chansons sont écrites et composées par nos soins, mais nous faisons aussi un grand nombre de reprises de chansons connues dans notre univers musical.

J’ai toujours été une fan de culture rétro. J’adore les films, la musique et la mode d’époque. J’y trouve quelque chose de très nostalgique qui me fascine. Quand j’ai écouté « Mr. Sandman » de The Chordettes, j’ai pensé immédiatement que j’aimerais faire une reprise de cette chanson avec d’autres chanteurs et d’autres harmonies. Parce que ça ne peut pas être réalisé seul. Ce projet nous a amené à en faire de plus en plus avec d’autres reprises et ensuite nous avons commencé à écrire de nouvelles chansons dans ce genre.

Pour quelqu’un qui ne vous connait pas encore, laquelle de vos chansons choisiriez-vous pour présenter votre musique ?

Cette année nous avons travaillé sur un projet appelé « For Season Songs », que nous avons dévoilé sous la forme d’un mini-album à chaque saison et qui contient donc des chansons saisonnières, comme les chants de Noël. Nous avons aussi publié plusieurs albums de chants de Noël qui ont reçu de bonnes réactions. Donc nous nous sommes dits “Pourquoi nous ne faisons pas des chansons pour chaque saison, comme les chants de Noël ?“. Et c’est ainsi que nous avons publié l’EP « Spring » en avril dernier. Il contient 4 chansons dont la reprise de « Mr. Sandman ». A présent nous travaillons sur l’album de cet été qui sortira bientôt.

Le mois dernier vous avez donc sorti un nouvel EP et la chanson « Spring, Bear », pouvez-vous nous en dire plus sur cet album et sur cette chanson ?

« Spring, Bear » est une chanson pop bossa-nova très joyeuse et en accord avec la nature. Nous voulions projeter le sentiment que tout commence à fleurir quand sonne le début du printemps. Les paroles commencent avec un ours qui se réveille de son hibernation. Quand nous l’avons écrit ensemble, nous avons regardé un documentaire vidéo sur une famille d’ours polaires se réveillant dans la neige. Ensuite, la mélodie est venue naturellement. Nous avons terminé d’écrire la chanson en seulement quelques heures et nous l’avons aimé. En plus, nous sommes allés rendre visite à l’oncle de Sunnie à la campagne près de Séoul pour enregistrer cet album. Nous avons quasiment tout enregistrer nous-mêmes sans un spécialiste, donc cet album a beaucoup d’importance pour nous.

Actuellement en Corée du Sud, la « hallyu » ou « vague coréenne », dont la K-Pop, domine et met de côté les autres styles de musique. Qu’en pensez-vous ?

Je pense que c’est l’achèvement du talent et de la valeur de production. Moi (Shinae) et Sunnie avons travaillé sur la scène K-Pop en tant que compositrices et chœurs pendant plusieurs années avant de créer The Barberettes. Nous avons pu voir comment la musique est créée et comment les artistes sont entraînés. La plupart des agences et des trainees investissent beaucoup de temps, de travail et d’argent, à un niveau ahurissant qui ne peut être vu nulle part ailleurs dans le monde. Je pense que ce système paye enfin en trouvant des fans de K-Pop dans le monde. Je pense que la K-Pop n’attire pas des fans que pour la musique mais aussi pour les visuels agréables.

Ce n’est pas votre premier concert à Paris, est-ce que vous aimé jouer en France, devant vos fans français ?

Bien sûr. Cette fois nous prévoyons aussi de filmer un clip vidéo à Paris pour notre nouvelle chanson.

Après vos concerts en Europe, quels sont vos projets à venir ?

Nous retournerons en Corée pour terminer notre EP estival. Ensuite, nous reviendrons en Europe pour une autre tournée à partir de juillet-août. Suivez-nous pour avoir des nouvelles ! Vous pouvez retrouver notre planning de tournée sur les réseaux sociaux.

Avez-vous un message particulier à transmettre à vos fans avant votre concert au Pan Piper vendredi soir ?

Ca va être une super soirée ! À chaque fois que nous venons en France pour nous produire sur scène, quelque chose de magique arrive. Nous voulons que vous soyez là avec nous pour partager cette magie. Merci et on vous aime !

Merci encore d’avoir accepté de répondre à nos questions !

---

S’il vous manque encore un argument séduction pour prendre vos billets pour vendredi soir (en pré-vente à cette adresse), on ne pourra plus que vous conseiller d’aller écouter « Love Shoes », un titre sorti en 2016 par le groupe ! C’est par ici :

Merci beaucoup à 33 Degrees et aux Barberettes pour cette interview !
On se retrouve vendredi soir au Pan Piper pour le concert !

>>>Interview en français en première page<<<

On May 26th, next Friday night, the new Seoul Bam! show will take place at the Pan Piper in Paris and you’ll be able to see live shows of South Korean bands The Barberettes and SsingSsing. For this special occasion, the female trio The Barberettes accepted to answer our questions. You can now learn a little more about them before their Friday’s show right now! Enjoy!

The interview:

Hi, thanks for the interview. At first, could you introduce The Barberettes and yourselves individually for our readers?

Shinae: Hello ! My name is Shinae, I am the leader of the band.
Sunnie: I’m Sunnie, I joined the band 2 years ago, I sing high melodies.
Sohee: I’m Sohee, the youngest of the band, I sing low harmonies.

How did you choose your stage name « The Barberettes » when you debuted in 2012? Does this name have a special meaning to you?

Shinae: At our second practice I was talking to a friend who was also interested in this type of music, I told him that I wanted a name containing the word « Barbershop », and my friend came up with the name « Barberettes ». Our music is based on barbershop harmony, so it tells our band’s character easily when the audience hears it.

Could you explain briefly the style of your band? How did you end up with a doo-wop and retro concept?

We play music that’s inspired by 1950-60’s harmony, based on vocal music. We mix the feel of retro music from different cultures, such as American and Korean. In our own albums, we mostly have the songs written & produced by ourselves but we do a lot of well-known covers from that era.

I’ve always been a retro culture fan. I love old movies and music and fashion. There’s something very nostalgic about it that fascinates me. When I heard « Mr.sandman » by The Chordettes, I instantly thought that I would love to cover that song with few other singers and harmonize. Because it couldn’t be done alone. So doing that led us to be into doing more and more of other covers then started writing originals in that style.

For someone who doesn’t know your music, which one of your song would you choose to present your work?

This year we’ve been on a project called « For Season Songs », which we’ve been releasing EP every season that contains seasonal songs. Like Christmas carols. We released few carol albums and we’ve had good reactions. So we thought, “Why don’t we make carols like, for every seasons?“. So we just released EP album « Spring » last April. It has 4 songs including the cover of « Mr.Sandman ». Now we are working on the Summer album which will be released soon.

Last month you released a new EP and the song « Spring, Bear », could you tell us more about this album and this song?

« Spring, Bear » is a very happy, cheering, eco-friendly bossa-nova pop song. We wanted to project the feeling that everything starts to bloom when the spring begins. Song starts with the lyrics about a Bear waking up from its hibernation. When we wrote it together we watched the documentary video of a polar bear family waking up through the snow. Then the melody came up naturally. We finished writing the song in couple of hours and we liked it a lot. Also, we went into Sunnie’s uncle’s cabin in the countryside of Seoul to record this album. Almost everything was recorded by ourselves without an engineer so this album means a lot to us.

These days in South Korea, « Hallyu » or « Korean Wave » (including K-Pop) is prevailing over any other music styles in the Korean music industry. What do you think about it?

I think it is the complexion of talent and production value. Me (Shinae) and Sunnie used to work in K-pop scene as songwriters and backup singers for many years before The Barberettes. We witnessed how the music is made and how the artists are being trained. Many of entertainment companies and trainees invest so much time and work and money, on an insane level that you can’t find anywhere else in the world. I think that is finally being paid off by getting many K-pop fans around the world.  Not only for its music but I think K-pop really attracts fans by its fine visuals.

It’s not your first concert in Paris, do you enjoy playing in France with your French fans?

Absolutely yes. This time we are also planning on filming a music video for our upcoming track while we are in Paris.

After your several dates throughout Europe, what are your upcoming projects?

We will go back to Korea to wrap up our summer EP. Then we are coming back to Europe for another tour from July – August. Stay in touch with us! You can check our touring schedule on our social media.

Have you got any special message to your fans before your show at the Pan Piper on Friday night?

It’s gonna be a very fun night! Whenever we come to France and perform, something magical happens. We want you to be there to share the magic. Thank you and love you!!

Thanks again for accepting to answer our questions!

---

If you’re still hesitating about buying your tickets for Friday’s upcoming show (tickets available on this official website), there is a last thing we can do, which is make you listen to « Love Shoes », a song The Barberettes released last year. Check it out :

Thanks a lot to 33 Degrees and The Barberettes for this interview !
See you on Friday at the Pan Piper for the show !