>>>English available on the second page!<<<
Hier soir se tenait le dernier concert parisien des loups de MAN WITH A MISSION au Petit Bain, et à cette occasion, l’équipe de CKJ a eu l’opportunité de s’entretenir avec Jean-Ken Johnny, chanteur, guitariste et rappeur de la formation, pour en savoir un peu plus sur la meute la plus rock’n roll du Japon !
Voici l’interview :
Bonjour, merci beaucoup pour cette interview. Tout d’abord, pourriez-vous vous présenter pour nos lecteurs ?
Je suis Jean-Ken Johnny des MAN WITH A MISSION. MAN WITH A MISSION est un groupe composé de six membres : cinq d’entre nous sont des loups, et un porte un masque blanc. Ça peut vous sembler bizarre, mais on déchire ! (rires)
Vous êtes donc une meute de loups qui fait de la musique, et votre nom « MAN WITH A MISSION » est intéressant. Pouvez-vous nous expliquer spécifiquement quelle est votre mission sur cette planète ?
Okay, je vais parler de notre mission alors. Je ne suis pas vraiment censé révéler notre secret à propos de la mission en elle-même, mais c’est certainement la même que vous, vous savez. Vous avez vos propres volontés, vous avez vos propres rêves, tout le monde a ce petit quelque chose ; vous essayez, vous luttez pour obtenir cette chose, même si c’est contrariant. Mais tout se centre autour de la poursuite de nos vies et je crois que tout le monde a cet instinct naturel. Même les loups ont cet instinct.
En tant que groupe de J-Rock, comment arrivez-vous à vous différencier des autres groupes de l’industrie musicale, à part le fait que vous soyez des loups ?
À part le fait que nous soyons des loups, je ne suis pas vraiment sur que nous sommes si différents, mais notre musique est basée sur un mélange de plusieurs genres. On ne se contente pas vraiment d’un seul genre mais je crois que c’est ça le rock. Ça doit toujours être libre, mais aussi agressif, même s’il y a des émotions en même temps. On ne fait pas qu’un seul style de musique ou quoi, et je pense que ça rend les choses vraiment intéressantes, pour nous y compris.
Vous avez déjà travaillé avec beaucoup d’autres artistes et producteurs, au Japon et à l’étranger, avez-vous quelqu’un en tête pour votre prochaine collaboration ?
Il y a des tonnes de personnes avec qui j’aimerais travailler. Pour vous dire, je suis un grand fan de la musique alternative qui se fait en Europe, comme en Angleterre ou en France. Il y a tellement de personnes [avec qui j’aimerais travailler] comme Nigel Godrich, qui a travaillé avec Radiohead, j’adorerais collaborer avec lui. Avec Kevin Shields de My Bloody Valentine aussi, et plein d’autres personnes. Je suis imprégné de cette musique, alors cela fait plein de personnes potentielles.
Ce n’est pas votre première venue en France, vous avez déjà fait des concerts à Paris comme l’année dernière, et vous êtes même déjà venus plusieurs fois sur le célèbre festival Japan Expo. Vous attendiez-vous à être aussi populaires en France et dans le reste de l’Europe ?
C’est toujours génial de venir et de voir que de plus en plus de monde vient, que de plus en plus de gens s’intéressent à notre musique. Je ne peux même pas vous remercier assez pour le simple fait que vous nous connaissiez. Plein d’éléments de la culture japonaise comme certainement l’animation, les mangas ou ce genre de choses sont plutôt liés à notre musique, alors ça nous aide beaucoup. Vous avez été géniaux jusqu’ici, j’ai hâte d’en voir plus.
Vous avez sorti une toute nouvelle chanson intitulée « Dog Days » il y a quelques jours, qui fait même partie de l’édition européenne de votre dernier EP « Dead End In Tokyo », avez-vous prévu de la jouer ce soir ?
Oui, bien sûr ! Est-ce que je suis censé dire ça ? (rires) Cette chanson est géniale !
Avez-vous hâte de voir la réaction du public ?
Oui ! En fait, à chaque fois qu’on joue une nouvelle chanson devant le public, c’est aussi très excitant pour nous. Rien que d’avoir ce sentiment de première fois, et de jouer devant les gens. Donc oui, nous avons vraiment hâte de voir ça !
Et malheureusement voici notre dernière question : avez-vous un message spécial à transmettre à vos fans ?
Oui ! Merci beaucoup à tous pour votre soutien. Cela fait six ou sept fois que nous venons en France, mais à chaque fois que je viens ici, je trouve quelque chose de magnifique. Nous sommes prêts à en apprendre plus sur votre pays, alors apprenez à nous connaitre et à connaitre notre musique, et j’espère revenir très bientôt ! Amusons-nous ce soir !
Un grand merci à Jean-Ken Johnny pour cette interview, aux MAN WITH A MISSION,
ainsi qu’au management du groupe et au staff de la salle, qui ont rendu cette interview possible !
>>>Interview en français en première page !<<<
Last night, wolves of MAN WITH A MISSION held a new concert in Paris, at Le Petit Bain, and CKJ’s team had the opportunity to interview Jean-Ken Johnny, the singer, guitarist and rapper of the band, in order to let us know a little more about the most rock’n roll wolf pack of Japan!
Here it is :
Hi, thanks for the interview. At first, could you present yourself and briefly the band for our readers?
I’m Jean-Ken Johnny from MAN WITH A MISSION. MAN WITH A MISSION is a six-member band, five of them are wolves and one guy has a white mask on him. It’s probably weird to you guys, but we rock! (laughs)
So, you’re a wolf pack who’s doing music, and your name « MAN WITH A MISSION » is interesting. Could you explain to us specifically what your mission on this planet is?
Okay, we’re talking about the mission. I’m not really supposed to tell you the secret about that thing, but it’s about the same as you guys, you know. You guys have your own will, you guys have your own dreams, you guys have all that something, and you try, you struggle to have that something, even if it’s annoying. But, it’s all about pursuing your life and I believe we have that common sense in ourselves. Even wolves have that common sense.
As a J-Rock band, how do differentiate from the other bands of the music industry, besides you’re all wolves?
Besides we’re all wolves, I guess I’m not really sure how much different it is, but our music composes a lot of developments from a lot of genres. We’re not like really sticking into one genre but I believe that is what rock is all about. It always has to be free, but it always has to be aggressive, even with emotions at the same time. We’re not really sticking into one kind of type, or like a genre or something like that, I guess that makes it a lot interesting to ourselves too.
You already worked with many other artists and producers, in Japan but also in the rest of the world, have you got any other person in mind who you would like to collaborate with in the future?
There are tons of people who I would like to work with. I mean, I’m a big fan of alternative music that is going on in Europe, like in England and in France. There are juste so many like Nigel Godrich, the person who worked with Radiohead, I’d love to work with him. Kevin Shields from My Bloody Valentine too, and a lot of other people. I’m made from that music, so yeah there are tons of people.
It’s not your first time in France, you already held concerts in Paris like last year, and you even came several times at the famous French festival Japan Expo. Did you expect to be so popular in France and in the rest of Europe?
I mean, it’s always great to come and to see more and more people coming, and more and more people getting interested in our music. I can’t even thank you guys more for just knowing us. A lot of Japanese elements like animation maybe, like manga and these kind of stuffs are pretty related to our music too, so that helps us a lot. So far, you guys are great and I’m looking forward to see more.
You released a brand new song called « Dog Days » a few days ago, which is even included in the European edition of your last EP « Dead End in Tokyo », have you planned to play it tonight?
Yes, of course! Am I supposed to say that? (laughs) That song is good!
Are you excited to see the reaction of the audience?
Yeah! I mean, every time we play a new song in front of the audience, it’s so exciting for us too. Just knowing the moment for the first time, playing in front of people. So yeah, we’re juste excited to do so!
And sadly this will be our last question: have you got any special message for your fans before the show tonight?
Yes! Thank you very mush guys for all of your support. It’s been actually six or seven times we’re coming to France but every time I come here I find another beautiful thing. We’re willing to know more about your country so please dig in our music, please know about ourselves and very soon I hope to come again! Let’s have some fun tonight!
We’d like to particularly thank Jean-Ken Johnny for this interview, but also MAN WITH A MISSION,
the band’s management and finally Petit Bain’s staff, who all made this interview possible !