Interview available in English on the second page!
On continue dans notre lancée, et bien d’autres interviews intéressantes sont encore à venir !
Pour notre seconde interview à Japan Expo, après notre rencontre avec MAGIC OF LiFE jeudi, nous sommes allées poser nos questions à Toranoko Rammy.
Toranoko Rammy est un groupe aux influences rock composé de quatre jeunes filles. Le groupe s’est créé en 2015 avec l’objectif d’apporter de la vie à la musique pour la rendre encore plus punchy ! Elles aiment occuper la scène avec leur énergie débordante et leurs couleurs joyeuses.
Elles ont gagné la première édition du concours JAPAN EXPO ROCKS qui leur a permis de faire ce voyage à Paris. A l’origine de ce concours, un partenariat entre la société TENKUI et Japan Expo. Du 12 janvier jusqu’à fin avril, la nouvelle génération du J-rock s’est affrontée sur scène : tous les groupes ou artistes japonais se produisant dans les live house au Japon ont eu la possibilité de participer à ce concours. Suite aux sélections, le groupe a réussi à aller jusqu’en finale.
Les Toranoko Rammy ont accepté de répondre à nos questions pour leur première venue en France et en Europe, lors de cette nouvelle édition de Japan Expo à Paris.
Est-ce que vous pourriez vous présenter ainsi que le groupe ?
Maza Yamegi : Nous sommes Toranoko Rammy. Nous venons du Japon. Je suis la chanteuse Maza Yamegi.
Mizuki : Je m’appelle Mizuki, je suis la guitariste.
Risako : Je suis Risako, la bassiste.
TK Mihoka : Je suis TK Mihoka et je joue de la batterie.
Votre style unique fait une très forte impression lorsqu’on vous voit pour la première fois sur scène. Hormis la musique, est-ce que vous cherchez à dégager quelque chose de particulier avec votre visuel ?
Maza Yamegi : Ce qu’on cherche, c’est que les personnes qui viennent à nos lives se délestent de leur stress qu’ils cumulent en voyant nos performances.
Votre style est unique, où est-ce que vous puisez toute cette inspiration ?
Maza Yamegi : On est toutes assez franches entre nous. Et donc nous avons discuté ensemble et chacune a apporté ses idées pour finalement obtenir le style que nous avons aujourd’hui.
Comment se passe l’organisation au sein du groupe tous les jours ?
Maza Yamegi : On se pose beaucoup de questions et ce n’est pas toujours facile. Quand on va faire un concert qui est un peu loin nous prenons nous-mêmes la voiture et qui conduisons jusqu’à notre destination.
Le tigre est l’animal symbolique de votre groupe. Pourquoi avoir choisi ce félin pour vous représenter ?
Maza Yamegi : Parce qu’il a l’air très fort !
(rires)
Pour venir ici à Japan Expo cette année, vous avez remporté la première édition des Japan Expo Rocks. Comment vous êtes-vous décidé à participer à cette compétition ?
TK Mihoka : En fait, c’est tout simplement une personne que nous connaissons qui nous a parlé de ce concours. Et c’était intéressant, donc nous avons décidé d’y participer.
Vous avez finalement gagné ce concours. Quelle a été votre réaction à l’annonce des résultats ?
Maza Yamegi : Nous avons été très heureuses.
TK Mihoka : On ne s’attendait pas à gagner, c’était une grande surprise.
Hier vous avez fait un concert sur la scène Karasu, est-ce que cette performance était différente par rapport à vos concerts japonais ?
Maza Yamegi : Oui effectivement nous avons préparé quelque chose de spécial pour le public français. Nous avons fait des références à Dragon Ball par exemple.
Qu’est-ce que vous considérez comme la prochaine étape dans votre carrière ?
Maza Yamegi : On est contente d’avoir eu cette chance de pouvoir venir en France. C’est une superbe première étape. Mais après nous aimerions beaucoup faire une tournée européenne. Et bien sûr nous repasserions par la France !
Avez-vous un dernier message à faire passer à vos fans français et européens ?
Maza Yamegi : Les fans français sont très chaleureux. Nous adorons le public français. Je vous invite à revenir nous voir en concert et à venir vous amuser avec nous !
N’hésitez pas à découvrir ce groupe en live pour en prendre plein les yeux et les oreilles !
Retrouvez les sur :
Site officiel : http://toranoko-rammy.com/
Facebook : https://www.facebook.com/虎の子ラミー-698021393705280/
Instagram : https://www.instagram.com/rammy_official469/
Twitter : https://twitter.com/rammy_official
Remerciements : Merci à Japan Expo pour l’organisation
ainsi qu’au groupeToranoko Rammy pour son temps et sa gentillesse.
For our second interview at Japan Expo, after meeting wih MAGIG OF LiFE on Thursday, we met with Toranoko Rammy
Toranoko Rammy is a band rock-influenced composed by four girls. The band created in 2015 with the goal to bring more “life-feeling” in music. They like to move on stage with their amazing energy.
They won the first edition of the contest JAPAN EXPO ROCKS which allowed them to come in Paris.
This contest started thanks to a collaboration with the company TENKUI and Japan Expo. From January 12 until April, the new J-Rock generation of artists tried to win against each other.
The girls of Toranoko Rammy accepted to answer our questions for their first time in France and in Europe with this new edition of Japan Expo.
Could you present yourself and the band?
Maza Yamegi: We are Toranoko Rammy. We come from Japan. I am the vocalist Maza Yamegi.
Mizuki: My name is Mizuki, I play guitar.
Risako: I am Risako, the bassist.
TK Mihoka: I am TK Mihoka and I’m playing drums.
Your unique style makes a great first impression. Besides music, what do you want to express through your band’s visual?
Maza Yamegi: What we are searching for is that people who are coming to our lives can destress themselves and enjoy our performances.
Your style is quite unique. Where does all this inspiration come from?
Maza Yamegi: We are talking about everything among the four of us. So we talked about it and each member brought her own ideas. That is how our style beacame what it is today.
How is the organization within the band?
Maza Yamegi: We have many questions and it is not easy everyday. When we are going far for a show, we often take the car by ourself and drive to go where we need to.
The tiger is a symbol for your band, why did you choose this animal to represent you?
Maza Yamegi: Because it looks really strong!
(laughs)
To come here at Japan Expo, you participated in the first edition of Japan Expo Rocks. How did you decide to participate in the first place?
TK Mihoka: In fact, we heard about it by someone we know. It seemed quite interesting so we decided to do it.
You ended up winning this contest. What was you reaction when the results came out?
Maza Yamegi: We were really happy.
TK Mihoka: We didn’t thought we could win. It was a big surprise.
Yesterday you played on the Karasu stage. Was this performance different from the ones you are doing in Japan?
Maza Yamegi: Yes, indeed. We prepared something a bit special pour the French audience. For example we made references about Dragon Ball.
What do you think is the next step in your career?
Maza Yamegi: We are very happy to have this occasion to come in France today. It is a great first step. But, after, we would like to make a European tour. And of course we would come back in France!
Do you have a message for your French and European fans?
Maza Yamegi: French fans aux really welcoming. We love the French audience. I invite you to come again to our lives and have fun with us !
Come to see them on stage, you will like their performance and energy for sure!
Follow them on:
Site officiel : http://toranoko-rammy.com/
Facebook : https://www.facebook.com/虎の子ラミー-698021393705280/
Instagram : https://www.instagram.com/rammy_official469/
Twitter : https://twitter.com/rammy_official
Thanks: We are thankful to Japan Expo for the organization and to the band Toranoko Rammy for their time and kindness.