Interview available in English on the second page !
Comme on vous l’a déjà raconté dans plusieurs articles parus précédemment, notre dernière venue au Parc des Expositions de Villepinte pour Japan Expo a été une fois de plus l’occasion pour l’équipe de rencontrer plein de nouveaux artistes émergents de la scène musicale japonaise ! Si cette dernière édition du festival n’était pas centrée sur la musique mais sur les 100 ans de l’animation japonaise, la programmation musique réservait quand même quelques surprises, ainsi que des scènes qui mélangeaient à la fois la musique et l’animation, comme cela a été le cas pour la formation Kamitsuki !
Pour Japan Expo 18ème impact, CKJ a donc eu droit à une rencontre avec le groupe Kamitsuki, quatuor au moment du festival, mais trio à ce jour. En effet, le guitariste Crushy (à droite sur la photo ci-dessous) ne fait aujourd’hui plus partie de la formation, mais vous pouvez quand même le retrouver aujourd’hui dans l’interview que l’on vous propose.
Voici l’interview :
Bonjour, merci pour cette interview ! Pourriez-vous commencer par vous présenter pour nos lecteurs ?
Kathy : Je suis Kathy, le bassiste.
MiZUKi : Je suis MiZUKi, la chanteuse.
SHU→TA : Je m’appelle SHU→TA et je joue de la batterie.
Crushy : Moi c’est Crushy, je suis guitariste secondaire.
Votre nom de groupe a une signification particulière, puisqu’il peut vouloir dire « On va mordre votre cerveau » ou bien « Un être possédé par Dieu ». Ces significations ont-elles un rapport avec votre genre musical ?
MiZUKi : Oui, c’est exactement ça ! On veut des chansons qui, une fois que vous les avez écoutées, restent en vous. C’est donc « mordre votre cerveau » dans le sens où ça reste dans votre cerveau. Après on a aussi « Kami » qui signifie « Dieu » en japonais et « tsuki » qui signifie « ensemble », ça veut donc dire qu’un être humain peut être avec Dieu.
Vous êtes formés depuis l’année dernière seulement, comment est-ce que vous vous êtes tous rencontrés et que vous avez formé le groupe ?
MiZUKi : En fait, je voulais absolument chanter un morceau en particulier, j’ai donc fait cette chanson, et tous les membre se sont réunis à partir de ce moment-là.
Vous vous êtes donc rencontrés dans le monde de la musique, et non pas lors d’une audition par exemple ?
MiZUKi : Oui, exactement !
Votre style de musique est lui aussi assez particulier, puisque vous offrez à vos fans un mélange de rock et de pop dans vos chansons, des artistes précis vous ont-ils chacun influencé dans cet univers pop/rock ?
Kathy : La musique d’aimer influence beaucoup Kamitsuki. Sinon il y a le groupe japonais Raspi que j’adore vraiment.
MiZUKi : Moi j’aime beaucoup Shiina Ringo. J’aime beaucoup les chansons d’anime aussi, donc on s’en inspirera peut-être à l’avenir.
Shota : J’aime beaucoup de groupes étrangers, des groupes occidentaux. Moi aussi je suis fan d’animes, donc je ne peux pas vraiment citer un ou plusieurs artistes précis parce que j’en écoute régulièrement mais il y aura surement des influences [dans Kamitsuki].
Crushy : amazarashi, j’adore ! Pour réaliser la musique de Kamitsuki, on explore des genres que je n’ai jamais travaillé auparavant, donc j’ai écouté énormément de chansons d’animes, mais dans un style assez hard rock.
Vos chansons semblent s’adresser aux personnes en proie au doute et à la confusion, que cherchez-vous à transmettre à travers les paroles ?
MiZUKi : Moi-même, je suis quelqu’un de très angoissé. Je voudrais donner du courage aux personnes qui partagent les mêmes soucis que moi, donc j’essaie de dire « on peut surmonter ça, on peut continuer sans baisser les bras. »
Il y a quelques mois, vous avez aussi sorti votre premier mini-album « Five Days After Infection of Vampire », est-ce que vous pourriez expliquer le concept de cet EP ?
MiZUKi : Déjà, c’est le premier album de Kamitsuki. Comme dans « Kamitsuki » il y a l’idée de « mordre », on a choisi l’image du vampire, une personne qui mord aussi, pour cet album.
Votre dernière chanson « Silent Night » a un clip vraiment spécial puisqu’il a été tourné dans une église, pouvez-vous nous expliquer ce choix de lieu de tournage ?
MiZUKi : « Silent Night » a une image très pure, presque religieuse, c’est pour cela que nous avons choisi l’église comme lieu de tournage.
Vous êtes donc ici à Japan Expo, à l’occasion des 100 ans de l’animation japonaise, est-ce vous avez un attachement particulier à ce qui touche la musique des animes ?
Kamitsuki : Oui, on adore !
Est-ce que vous pourriez par exemple reprendre certaines de ces chanson à l’avenir ?
Kamitsuki : Ah oui, c’est possible !
Auriez-vous des exemples précis de chansons que vous aimeriez chacun reprendre ?
Kashi : J’aimerais beaucoup que l’on reprenne des morceaux de l’anime Fate.
MiZUKi : Comme Kamitsuki c’est assez hard rock, les chansons de Psycho-Pass iraient assez bien avec notre univers.
Shota : Moi j’adore Naruto, et si possible j’aimerais reprendre des chansons de cet anime. D’ailleurs le premier jour de Japan Expo on a repris sur scène une chanson de Naruto, « Go!!! » des FLOW.
CKJ : Oui, on est venues vous voir !
Crushy : Ah vraiment ? (rires) On a vraiment tout donné ! (rires)
SHU→TA : J’adore le magazine Jump, et les mangas Haikyu !! et One Piece, alors reprendre des chansons liées aux mangas du Jump c’est une bonne idée !
Pendant le festival vous avez donc joué sur scène, quelle a été pour vous la plus grande différence entre le public japonais et le public français ?
MiZUKi : Aujourd’hui, nous sommes remontés sur scène et nous avons joué les premiers, et dès le départ le public français est très dynamique et énergique. Donc on peut vraiment s’amuser avec eux !
Maintenant vous êtes officiellement lancés dans la musique, et vous semblez bien marcher sur le marché japonais et maintenant même le marché européen, est-ce qu’être des musiciens a toujours été votre rêve ou aviez-vous un autre rêve avant ?
Crushy : Je voulais devenir pilote d’avion ! Mais j’ai abandonné parce que je ne parlais pas anglais. (rires) Après j’ai fais du foot régulièrement, mais je me suis blessé, donc je me suis lancé dans la musique après. Depuis ce jour, je suis resté dans la musique.
SHU→TA : Depuis petit, je répondais toujours que je voulais être maître sushi ! (rires) Mais à partir du lycée j’ai commencé à jouer, et je n’ai jamais arrêté depuis.
MiZUKi : Le rêve que je retiens, même aujourd’hui, date de quand j’étais en maternelle. Je voulais devenir dresseuse de Pokémon ! (rires) Si Kamitsuki continue, j’essaierais d’inclure un lien avec Pokémon, comme ça je réaliserai mon rêve d’enfance. (rires)
CKJ : C’est une très bonne idée ! (rires)
Kathy : Mon premier rêve c’était de devenir médecin parce que je n’avais pas une bonne santé. J’ai traversé des moments difficiles, et mon docteur m’aidait, donc je voulais devenir comme lui.
Et pour finir cette interview, auriez-vous un message à adresser à vos fans français ?
MiZUKi : Le public de Japan Expo aime le manga et le cosplay, et moi je partage cette passion aussi. Et si tous les français, même hors public de Japan Expo, se mettent à écouter Kamitsuki, ils peuvent peut-être aimer notre musique, donc j’aimerais que le plus de Français possible écoutent la musique de Kamitsuki !
Merci beaucoup pour cette interview !
Kamitsuki : Merci beaucoup !
Le groupe est actuellement toujours en promotion de son nouveau mini-album “CLOCKWISE HERO“, sur lequel vous aviez pu découvrir la chanson “SKYWALK“. Si vous voulez suivre le groupe, n’hésitez pas à les rejoindre leurs différentes réseaux sociaux :
Merci beaucoup aux Kamitsuki pour cette interview,
ainsi qu’au staff du groupe et aux équipes de Japan Expo
sans qui cette belle rencontre n’aurait pas été possible !
Interview en français à retrouver en première page !
As we already told you in previously published articles, the last time we went to the festival Japan Expo was another opportunity for us to meet a lot of new Japanese artists! Even if the last edition of the festival wasn’t focused on music but on the 100th anniversary of Japanese animation, music program was quite full of surprises, like for example the several anisong concerts which took place during Japan Expo. That’s in this way we discovered Kamitsuki on stage.
For the 18th impact of Japan Expo, CKJ met the band Kamitsuki, a four-members band during the festival who is now officially a trio. Guitarist Crushy (on the right on the picture below) is no longer a member of the band, but you still can check his answers to our questions in this interview !
Check it out:
Hi, thank you very much for this interview! At first, could you present yourselves individually?
Kathy: I’m Kathy, the bassist.
MiZUKi: I’m MiZUKi, the vocalist.
SHU→TA: My name is SHU→TA and I play drums.
Crushy: I’m Crushy, I’m the second guitarist.
Your band name has a particular meaning, which could either mean “We will snap at your brain!” or “a being who is possessed by god”. Are these different meanings related to your music style?
MiZUKi: Yes, exactly! We want our songs to stay inside of you once you listened to them. So it’s “snaping at your brain” because it stays in your brain. After that, we also have “Kami” which means “God” in Japanese and “tsuki” which means “together”, so it means that a human being can be together with God.
You formed Kamitsuki only last year, how did you met and decide to create the band?
MiZUKi: Actually, I absolutely wanted to sing a song in particular, so I’ve done this song, and all the members gathered from this moment.
So you met in the music industry, and not during auditions for example?
MiZUKi: Yes, exactly!
Your music style is also really unique, because you offer to your fans a mix of pop and rock through your songs, did precise artists give you inspiration in this pop/rock genre?
Kathy: aimer‘s music is influencing Kamitsuki a lot. Otherwise, I really enjoy listening to the Japanese band Raspi.
MiZUKi: I personally really like Shiina Ringo. I also like a lot of anisongs, so it may be an inspiration for us in the future.
SHU→TA: I really like bands outside of Japan, like Western bands. I really enjoy listening to anisongs too, so I can’t tell you precisely one or several artists because I usually listen to a lot of different things, but it surely may have an impact later [on Kamitsuki].
Crushy: amazarashi, I love them! To create Kamitsuki’s music, we explore a lot of genres I never explored myself before, so I listened to a lot of anisongs, but pretty hard rock anisongs.
Your songs seem to be adressed to the hearts of persons who feel insecure and doubtful, what do you want to tell them through your songs?
MiZUKi: I’m myself a really stressful person. I’d like to give courage to the persons who have the same problems as me, so I try to say, “we can go over it, we can go on without giving up.”
A few months ago, you also released your first mini-album “Five Days After Infection of Vampire“, could you explain the concept of this EP?
MiZUKi: Firstly, it’s the first album of Kamitsuki. As we have the idea to “bite” in the name “Kamitsuki”, we chose the image of a vampire, a person who bites people too, for this album.
Your last song “Silent Night” has a truly special music video, because it was filmed in a church, could you explain this filming location choice?
MiZUKi: “Silent Night” has a really pure image, almost religious, that’s why we chose to film this music video in a church.
You’re this year at Japan Expo for the 100th anniversary of Japanese animation, do you have a special link with songs from Japanese anime?
Kamitsuki: Yes, we love it!
Would you consider in the future to perform anisongs?
Kamitsuki: Sure, it seems possible!
Each of you, do you have precise song you would like to perform?
Kashi: I’d really like to perform songs from the anime Fate.
MiZUKi: As Kamitsuki is quite hard rock, songs from Psycho-Pass could really match our music.
Shota: I personally like Naruto, and it would be good to cover songs from this anime. By the way, on the first day of Japan Expo, we performed one of Naruto‘s songs, “Go!!!” from the band FLOW.
CKJ: Yeah, we came to see you!
Crushy: Oh really? (laughs) We really did our best! (laughs)
SHU→TA: I love Jump‘s magazine, and the mangas Haikyu !! and One Piece, so performing songs from Jump‘s magazine anime could be a great idea!
So during the festival you performed on stage, for you what was the biggest difference between the French audience and the Japanese audience?
MiZUKi: Today, we went on stage again and we were the first one performing, and right from the beginning, the French audience was really dynamic and full of energy. So we can really enjoy the show with the French audience!
Now you’re officially in the music industry, and it seems to work out well for you in Japan and even now in Europe. Has being a musician always been a dream for all of you?
Crushy: I wanted to become a pilot! But I gave up this idea because I didn’t speak English. (laughs) After that I played football regularly, but I got hurt, so I began doing music. Since this day, I continued doing music.
SHU→TA: Since I was a child, I always said I wanted to be a sushi master! (laughs) But starting high school I began playing music, and I never stopped since.
MiZUKi: The dream I recall, even today, is from my kindergarten time. I wanted to become a Pokemon Master! (laughs) If Kamitsuki continues, I’d like to create a link with Pokemon to realize my childhood dream. (laughs)
CKJ: It’s a really great idea! (laughs)
Kathy: My first dream was to become a doctor because I didn’t have a good health. I went through hardships and my doctor was helping me, that’s why I wanted to become like him.
And to finish this interview, have you got a last message for your French fans?
MiZUKi: Japan Expo’s audience likes manga and cosplay, and I have this passion myself. If every French people, even outside of Japan Expo, listen to Kamitsuki, they might love our music, so I’d like our music to be listened by as many French people as possible!
Thank you very much for this interview!
Kamitsuki: Thank you very much!
Currently, the band is still promoting its new mini-album “CLOCKWISE HERO“, where you discovered the song “SKYWALK“. If you want to know more about the band, don’t hesitate to like and follow them on their official social media accounts:
We’d like to sincerely thank Kamitsuki for this interview,
the band’s staff and of course Japan Expo’s team
for making this beautiful meeting possible!