Pour célébrer le 20ème anniversaire du premier single en indépendant du groupe, les Morning Musume vont sortir un remake de ce légendaire single qui s’intitule “Ai no Tane” ; il sera interprétée par les membres originelles et les membres actuelles (Morning Musume. ’17) !
Le MV est déjà disponible à cette adresse :
Morning Musume ont célébré les 20 ans du groupe le 14 septembre dernier ; le 3 novembre 1997 marque la sortie du premier single en indépendant “Ai no Tane”. Pour débuter en major, elles avaient comme défi de vendre 50 000 singles en seulement 5 jours, et comme vous vous en doutez, elles ont réussi ce défi. Elles ont donc pu faire leurs débuts en major, et maintenant vous pouvez voir où en sont arrivées les Morning Musume.
Les cinq membres originelles du groupe participeront pour à remake. La leader de la 1ère génération, Yuko Nakazawa, a déclaré :
“Il y a 20 ans, le 3 novembre, Morning Musume a dévoilé son premier single en indépendant “Ai no Tane”. Les Morning Musume d’il y a 20 ans et les Morning Musume.’17 chanteront 20 ans plus tard une nouvelle version de “Ai no Tane”. Depuis les débuts de Morning Musume, le groupe a été capable de continuer pendant 20 ans grâce à l’amour et le soutien des fans durant toutes ces années, merci !”
Aya Shiguro s’est aussi exprimée :
“J’ai été très surprise en apprenant ce projet ! “Ai no Tane” est une chanson importante pour nous cinq, dont nous y sommes très attachées. C’est pour cela que je suis extrêmement heureuse de pouvoir chanter cette chanson avec les membres actuelles. Nous aimerions remercier tous nos fans pour les 20 années passées.”
Kaori Lida a déclaré :
“Depuis la création de Morning Musume, chaque année en novembre je me rappelle de “Ai no Tane”. Vingt ans se sont écoulés mais les souvenirs sont toujours en moi, nous avons toutes grandi avec. Nous avons été capables d’interpréter “Ai no Tane” chacune à notre façon. En vérité, j’ai enregistré [la chanson] en studio un mois après mon accouchement donc j’y ai aussi mis mes sentiments maternels. (rires)“
Natsume Abe a communiqué :
“Vingt ans ont passé depuis la sortie de “Ai no Tane”… Elle me fait penser à tous les moments qu’on a passé ensemble il y a 20 ans. J’ai pu chanter avec de nouvelles sensations, tout en me remémorant et en ressentant les anciens souvenirs refaire surface.”
Asuka Fukuda a elle aussi laissé un message :
“Félicitations pour le 20ème anniversaire des Morning Musume ! Je suis très honorée de faire partie de cette collaboration. Cela faisait 18 ans que nous n’avions plus chanté cette chanson toutes ensemble, mais nous avons toutes l’impression de retourner en arrière. Dans la chanson, on peut entendre les voix énergiques des membres, combinées à des sonorités actuelles .C’était vraiment intéressant et très amusant de faire partie de ce projet.”
Concernant la collaboration, la leader actuelle Mizuki Fukumura s’est exprimée à ce sujet :
“Cette chanson fut le début de Morning Musume, c’est la raison pour laquelle nous sommes toujours actives aujourd’hui. J’ai chanté cette chanson pour remercier nos senpai [ndlr : personnes plus âgées dans un même milieu], ainsi que tous ceux qui nous ont soutenu toutes ces années. Je n’arrive toujours pas à croire à cette collaboration entre la première génération et les Morning Musume.’17 ! J’espère que beaucoup de gens écouteront cette chanson.”
“Ai no Tane” (en version spéciale 20ème anniversaire) est disponible digitalement au Japon depuis le 3 novembre 10h30 (heure japonaise).
Attendiez-vous cette sortie ?
Source : TokyoGirlsUpdate