This interview is available in English on the second page!
=LOVE, prononcé “Equal LOVE“, est un jeune groupe japonais composé de 12 membres qui a débuté il y a tout juste un an. Otani Emiri, Oba Hana, Otoshima Risa, Saito Kiara, Sasaki Maika, Satake Nonno, Takamatsu Hitomi, Takiwaki Shoko, Noguchi Iori, Morohashi Sana, Yamamoto Anna et Saito Nagisai sont bien sûr des idols, mais aussi des comédiennes de doublage. Elles ont été sélectionnées par Rino SASHIHARA, membre du célèbre groupe HKT48 qui avait l’idée de créer un groupe d’idols idéales qui pourraient porter et incarner des valeurs bien précises : “être aimé par les fans et aimer son travail”. Elle a alors choisi de co-produire ce groupe avec la collaboration de la Yoyogi Animation Academy, la plus célèbre école d’animation du Japon.
Les jeunes filles se sont produites pour la première fois en tant que groupe en août 2017 lors du concours TOKYO IDOL FESTIVAL 2017 après avoir intégré le label SACRA MUSIC. Suite à ce concours, les idols ont pu sortir leur premier single éponyme au mois de septembre, qui a tout de suite reçu un grand engouement du public. Leur second single est sorti pendant les fêtes de Noël et se nomme “Bokura no Seifuku Christmas”. Leur troisième single est sorti très récemment, le 16 mai 2018 et se nomme “Teokure caution”. Les filles ont d’ailleurs annoncé il y a seulement quelques jours la date de sortie de leur prochain single : celui-ci sera disponible le 10 octobre 2018 bien qu’il faudra attendre pour avoir de plus amples informations.
En plus de leurs activités dans la musique, les membres de =LOVE tentent aussi de percer dans un autre domaine : le doublage. C’est en début de cette année qu’elles sont montées pour la première fois sur scène en tant que comédiennes de doublage pour la comédie musicale “Kemono Friends”.
Cette année, les membres de =LOVE ont tenté de conquérir le monde et notamment le marché européen en venant montrer ce dont elles sont capables à Japan Expo. Nous avons tenté d’en savoir plus à leur sujet en leur posant quelques questions sur le festival !
Bonjour, tout d’abord pourriez-vous vous présenter ?
Oba Hana : Bonjour, je suis Oba Hana !
Morohashi Sana : Je m’appelle Morohashi Sana.
Noguchi Iori : Je suis Noguchi Iori.
Takiwaki Shoko : Je suis Takiwaki Shoko
Otoshima Risa : Moi c’est Otoshima Risa.
Satake Nonno : Je m’appelle Satake Nonno.
Otani Emiri : Je suis Otani Emiri !
Saito Nagisa : Je suis Saito Nagisa.
Yamamoto Anna : Je m’appelle Yamamoto Anna.
Takamatsu Hitomi : Moi c’est Takamatsu Hitomi.
Sasaki Maika : Je suis Sasaki Maika !
Sato Kyara : Je suis Sato Kyara.
Comment avez-vous eu envie de devenir des idols ?
Otani Emiri : J’ai eu envie de devenir idol le jour où j’ai vu un certain anime. Il parlait d’une petite fille normale qui finit par devenir idol. Je regardais cet anime quand j’étais à l’école primaire, et c’est ce qui m’a donné envie de devenir idol à mon tour.
Comment se sont passées les auditions pour le groupe ? Quelle expérience en retirez-vous ?
Morohashi Sana : Lors de la deuxième étape de l’audition, j’ai regardé autour de moi pour voir les autres candidates qui allaient passer l’audition comme moi, et j’ai vu qu’elles étaient toutes à fond, alors j’ai eu quelques doutes sur moi-même. Je ne savais pas si j’appartenais vraiment au monde des idols, des acteurs etc. Je me suis dit juste après que je ne rentrais pas dans cette catégorie-là, et j’en ai ensuite parlé à ma famille, qui m’a dit que des occasions pareilles ne se présentent qu’une seule fois dans une vie, que je n’en aurais pas d’autre. J’ai donc décidé de continuer l’aventure et finalement j’ai remporté l’audition !
Vous êtes un groupe en partie produit par Rino SASHIHARA, membre de HKT48. Que vous a-t-elle apporté dans votre carrière jusqu’à aujourd’hui ?
Oba Hana : Rino Sashihara m’a appris des choses pour la scène, comme à bien parler au public et à animer entre les chansons, et aussi à ne pas créer de blanc lorsque deux chansons s’enchainent.
Yamamoto Anna : Quand on se baisse pour remercier le public à la fin d’une performance, on doit former un joli rang bien aligné, et c’est ce que j’ai appris de Rino Sashihara.
Vous avez annoncé il y a seulement quelques jours la sortie de votre quatrième single pour le mois d’octobre. Est-ce que vous pouvez nous en dire un peu plus sur ce nouveau single ?
Saito Nagisa : En fait, nous n’avons pas encore écouté ce single, mais on a toutes vraiment très hâte de découvrir ce que ça va donner !
Vous souhaitez être un groupe d’idols idéales. Qu’est-ce qui représente des idols idéales pour vous ?
Otani Emiri : Pour moi être une idol parfaite dans les =LOVE, c’est le fait d’aimer les fans, que les fans nous aiment et aussi que nous puissions nous aussi nous aimer en tant qu’idols.
Vous êtes également des comédiennes de doublage. Qu’est-ce qui vous plaît dans ce métier ?
Sasaki Maika : J’aime beaucoup le fait que nous soyons des comédiennes de doublage. Au début, c’était assez dur pour nous et on avait toutes un peu du mal, mais petit à petit nos failles et nos forces se sont révélées. On sait maintenant quels sont nos points forts. Dernièrement, je me suis rendu compte que j’adore faire du doublage.
Avez-vous un message à transmettre à vos fans français ?
Takamatsu Hitomi : C’est la première fois que nous venons ici en France à l’évènement Japan Expo, et que nous nous produisons sur une aussi grande scène. Nous voulons laisser un impact sur Japan Expo !
Nous remercions encore une fois Japan Expo pour l’organisation,
et =LOVE pour leurs charmants sourires durant cette interview
Cette interview est disponible en français en première page !
=LOVE, pronounced Equal LOVE, is a young 12-member Japanese band that debuted just a year ago. Otani Emiri, Oba Hana, Otoshima Risa, Saito Kiara, Sasaki Maika, Satake Nonno, Takamatsu Hitomi, Takiwaki Shoko, Noguchi Iori, Morohashi Sana, Yamamoto Anna and Saito Nagisai are of course idols, but also voice actresses. They were selected by Rino SASHIHARA, a member of the famous group HKT48, who had the idea to create a group composed of ideal idols who could wear and embody specific values “to be loved by fans and to love their work“. She then chose to co-produce this band with the collaboration of the Yoyogi Animation Academy, the most famous animation school in Japan.
The girls performed for the first time as a group in August 2017 at the TOKYO IDOL FESTIVAL 2017 competition after joining the label SACRA MUSIC. Following this competition, the idols were able to release their first eponymous single in September, which immediately received a great response from the public. Their second single came out during the Christmas holidays and is called “Bokura no Seifuku Christmas“. Their third single was released very recently, in May 16, 2018 and is called “Teokure caution“. The girls have announced just a few days ago the release date of their next single: it will be available on the 10th of October 2018 although we will have to wait for more information.
In addition to their music activities, =LOVE members also try to break into another area: dubbing. They first came on stage as voice actresses for the musical “Kemono Friends” earlier this year.
This year, the members of =LOVE tried to conquer the world and especially the European market by showing what they are capable of at Japan Expo. We tried to find out more about them by asking them a few questions during the festival!
Hi, at first could you present yourselves?
Oba Hana: Hi, I’m Oba Hana!
Morohashi Sana: My name is Morohashi Sana.
Noguchi Iori: I am Noguchi Iori.
Takiwaki Shoko: I’m Takiwaki Shoko
Otoshima Risa: I’m Otoshima Risa.
Satake Nonno: My name is Satake Nonno.
Otani Emiri: I’m Otani Emiri!
Saito Nagisa: I’m Saito Nagisa.
Yamamoto Anna: My name Yamamoto Anna.
Takamatsu Hitomi: I am Takamatsu Hitomi.
Sasaki Maika: I’m Sasaki Maika!
Sato Kyara: I’m Sato Kyara.
Why did you want to become idols?
Otani Emiri: One day I watched an anime and that’s when I wanted to become an idol. This anime dealt with a regular girl who wanted to become an idol. I’ve watched this anime when I was attending primary school, and that’s what made me want to become an idol myself.
How did the auditions take place? What experience did you gain from it?
Morohashi Sana: During the second step of the audition, I took a look around me to see the other candidates who were about to audition too, and I saw that they were giving everything, so I began to doubt myself a little bit. I didn’t know if I was really part of this idols and actors world. After that, I told myself that I couldn’t be included in this category, and then I talked about it with my family. They told me that it was a once-in-a-lifetime opportunity, and that I wouldn’t have any more chances like this one. So, I decided to go on, and I ended up winning the audition!
Your band is partly produced by Rino SASHIHARA, member of HKT48. What did she bring to you and your career so far?
Oba Hana: Rino Sashihara taught me things about being on stage, like talking to the audience and to host between songs. She also taught me to not let silences between two songs.
Yamamoto Anna: When we bow to thank the audience at the end of a performance, we have to line up perfectly, and that’s what I’ve been taught by Rino Sashihara.
A few days ago, you announced the release of your 4th single, which is scheduled for October. Can you tell us more about this next single?
Saito Nagisa: Actually, we haven’t heard this single yet, but we’re all really excited to hear what it will be!
You want to be a perfect idol group. In your opinion, what could make a perfect idol group?
Otani Emiri: For me, being a perfect idol in =LOVE is loving our fans. But it’s also our fans loving us, and us loving ourselves as idols.
You’re also voice actresses. What do you like in this activity?
Sasaki Maika: I really like us being voice actresses. At first, it was quite hard for us and we were struggling a little bit, but step by step our flaws and strengths were revealed. Lately, I realized that I love dubbing.
And finally, have a you got a message for your French fans?
Takamatsu Hitomi: It’s the first time that we come to France for the event Japan Expo, and it’s the first time that we perform on such a huge stage. We want to have an impact on Japan Expo!
We want to thank again Japan Expo for the organisation,
and also =LOVE for their charming smiles during the interview!