The interview is available in English on the second page!
그 인터뷰는 3번째 페이지 한국어로 가능합니다!
Alors qu’on vous présentait il y a quelques semaines l’artiste hors du commun A.Bounce, qui évolue dans le milieu de la K-Pop depuis maintenant plusieurs années mais en indépendant, le chanteur a accepté de répondre aux questions de l’équipe de CKJ pour que vous, chers lecteurs, puissiez en découvrir un peu plus sur lui !
Découvrez qui sa cache derrière le nom de scène A.Bounce, artiste indépendant et hors-du-commun de la K-Pop, dans cette interview exclusive !
Bonjour, merci de nous accorder cette interview ! Tout d’abord, pourriez-vous vous présenter brièvement pour nos lecteurs qui ne vous connaissent pas encore ?
Bonjour. Je suis l’auteur et interprète A.Bounce. Mes styles musicaux sont la néo-soul, le R&B, le hip-hop et la ballade. À l’époque, j’écrivais des morceaux en fonction des différents sentiments qui m’envahissaient, c’est pourquoi mon genre musical est maintenant divisé en plusieurs parties. Désormais, je suis A.Bounce (Kim Sung Min), l’auteur et interprète imprévisible aux multiples charmes.
Quand avez-vous découvert votre passion pour la musique ? Avez-vous toujours voulu être chanteur depuis tout petit ?
J’aime chanter depuis que je suis jeune. Quand j’étais au lycée, j’aimais monter sur scène pour chanter pendant les concours de chant, les festivals de l’école etc. J’ai commencé à considérer le fait de jouer de la musique sérieusement à partir de mes 20 ans. Plus on en connait sur les trois sortes de structure musicales, qui sont le rythme, le code et la gamme, plus on est aptes à comprendre la façon dont est créée la musique et plus on est attiré par la profondeur [de la musique].
Vous avez fait partie d’un groupe qui s’est vite séparé et ensuite vous n’avez pas réussi à signer un contrat avec une agence malgré plusieurs auditions. Pensiez-vous devenir artiste solo avant d’entamer votre carrière ?
“Les membres du groupe avec qui j’étais et moi-même étions impatients de faire nos débuts mais notre agence avait de gros problèmes et les enregistrements ont été annulés deux fois avant que nous débutions. Annuler comme ça… Et j’étais si triste de devoir abandonner avant même de pouvoir me présenter au public, que je n’ai pas pu l’accepter. J’ai fais mes débuts en solo avec un premier single, de la création au chant, en me disant simplement que je voulais que les gens me connaissent, sans aucune agence du divertissement [derrière moi]. Mon premier single a reçu plus d’amour que je ne l’avais prévu, alors j’ai reçu des appels intéressés de la part d’agences. C’est vraiment dommage que je n’aie pas encore rencontré la bonne agence. Je pense que je rencontrerais de bonnes personnes bientôt.”
Aujourd’hui, 4 ans après vos débuts solo, vous pouvez déjà avoir du recul sur votre carrière. Quelles sont les différences entre l’artiste que vous vouliez devenir à l’époque, et l’artiste que vous êtes aujourd’hui ?
“C’est difficile de séparer les deux, parce que les artistes sont des personnes qui font de leur mieux dans ce qu’ils souhaitent accomplir. L’art peut être un moyen de gagner sa vie, ou peut être un message pour faire passer quelque chose. Et c’est pourquoi cela peut aussi être un nouveau challenge.”
Quel est le plus difficile pour vous dans le fait de vous produire seul, sans agence ? Comment décrieriez-vous votre parcours jusqu’à aujourd’hui ?
“C’est l’une des choses les plus tristes et les plus regrettables qui soient. Je ne peux même pas écouter mes propres chansons parce que le public ne connait pas bien mes titres. C’est la partie la plus regrettable [de ma carrière]. J’espère que beaucoup de gens écouteront ma musique et qu’ils écouteront ma voix. Actuellement, pour me promouvoir, je mets en ligne régulièrement des reprises sur mes réseaux sociaux et sur ma chaîne YouTube, mais le nombre d’écoutes est toujours extrêmement bas. Je [n’ai que] quelques abonnés. Le fait que je ne sois pas connu est très triste aussi.”
Pour vous, quelles sont les clés du succès pour un artiste indépendant ?
“C’est plutôt possible [pour un artiste indépendant d’avoir du succès]. Bien entendu, avoir l’attention du grand public est la chose la plus importante. Ce serait génial si [les gens] pouvaient écouter la musique des idoles mais aussi celle des artistes moins célèbres.”
Où puisez-vous votre inspiration au quotidien pour écrire et composer ? Quels messages essayez-vous de faire passer ?
“Mon inspiration vient beaucoup de la vie. Dès que [l’inspiration] me vient à l’esprit, je trouve les titres de mes chansons.”
Vous réalisez beaucoup de reprises, quels sont vos critères pour choisir les chansons que vous allez reprendre ? Y a-t-il des titres que vous adoreriez reprendre mais que vous n’avez encore jamais tenté d’interpréter ?
“Pour choisir un morceau à reprendre, je choisis des chansons qui s’accordent bien avec ma voix, ainsi que des chansons demandées par mes fans, et aussi des titres très populaires auprès du public en ce moment. Il y a vraiment beaucoup de titres que je n’ai pas encore chantés, mais parmi eux il y a des morceaux que je suis en train de travailler, comme les chansons de Park Hyo Shin, les collaborations entre Maktub et Jung Young Eun, des chansons de DEAN etc. Et j’ai l’intention de les mettre en ligne bientôt.”
Vous avez un quatrième single qui sortira d’ici la fin de l’année, pouvez-vous nous en parler un peu plus ?
“Je m’excuse pour le changement [de plan], mais il semblerait que mon 4ème single ne puisse pas sortir cette année à cause de l’avancement de la chanson. Mon 4ème single est attendu pour le début de l’année prochaine. Ce sera une chanson triste et pleine d’émotions, parfaite pour l’hiver froid.”
Pour le moment, vous ne vous produisez qu’en Corée, notamment sur des évènements privés, est-ce que vous avez déjà envisagé de vous produire en concert à l’étranger ?
“Bien entendu. J’aimerais donner des performances à l’étranger dès que j’en aurais l’opportunité ou quand j’aurais un plan. J’aimerais rendre visite à mes fans étrangers et je veux que plus [de personnes] écoutent la voix et les chansons du musicien appelé A.Bounce. Je pense que ce sera vraiment un très grand moment pour moi.”
Avez-vous un projet particulier qui vous tient à coeur et que vous aimeriez réaliser dans le futur de votre carrière ?
“Je ne peux pas vous donner les détails pour le moment, mais c’est vrai que les choses sont en train de bouger pour moi. Ce sera une surprise [dévoilée] plus tard !!!”
Avez-vous un message à faire passer aux lecteurs de CKJ ?
“S’il y a quelque chose que vous souhaitez me dire, [vous pouvez car] je suis ce genre d’artiste. Et je suis un musicien qui ne demande que l’attention du public. Ce serait génial si vous pouviez écouter ma voix et ma musique, si vous pouviez prendre soin de moi et aussi beaucoup communiquer avec moi. Si mes actualités vous intéressent, vous pouvez jeter un oeil à mes réseaux sociaux et à ma chaîne YouTube. S’il-vous-plaît, gardez à l’esprit que je n’attends que votre attention.”
“Stop It” (2018)
N’hésitez pas à continuer de suivre A.Bounce sur ses différentes plateformes, et de nous partager en commentaire les chansons que vous aimeriez qu’il reprenne et poste sur sa chaine YouTube ! En attendant les nouvelles de son 4ème single, restez connectés !
Les réseaux sociaux de A.Bounce :
Merci à A.Bounce d’avoir pris le temps
pour nous accorder cette interview !
L’interview est disponible en français en première page !
그 인터뷰는 3번째 페이지 한국어로 가능합니다!
Do you remember A.Bounce, the artist we introduced a few weeks ago? The indie K-Pop singer-songwriter accepted to answer CKJ’s questions to let you all know a little more about him!
Check out this exclusive interview to find out who is A.Bounce!
Hello, thank you for this interview! At first, could you present yourself briefly for our readers who don’t know you?
“Hello. I’m the singer and songwriter A.Bounce. My music genres are neo-soul, R&B, hip-hop and ballad. At that time, I was writing songs according to my different feelings, that’s why my musical world is divided into several parts now. Now I’m A.Bounce (Kim Sung Min), the unpredictable singer-sonwgriter who has multiple charms.”
When did you find out that music was your destiny? Did you always wanted to become a singer?
“I liked singing since I was young. When I was in high school, I liked standing on stage to sing during singing contests, school festivals and so on. I started thinking seriously about playing music when I was 20 years old. The more you know about the three components of music, which are rhythm, code and scale, the more you can understand the way music is created and the more you are attracted [to music]. I decided to become a singer because I thought it would be wonderful if this became my job.”
You were part of a group who quickly disbanded and then you didn’t achieved to sign a contrat with an agency even after several auditions. Did you think that you would end up as a solo artist before starting your career?
“The group members I was with and also myself were eager to make our debut but our company had big problems and the music recording was cancelled twice right before our debut. To cancel like this… And I was so sad to give up even before the world could have known me, that I couldn’t accept it. I made my solo debut with my first single album, from making to singing, juste thinking that I wanted to let people know about me without any entertainment company. My first single received more love than I expected, so I got phone calls from companies that were interested. It’s too bad that I couldn’t meet the right company yet. I think I will meet good people soon.”
Now, 4 years after your solo debut, you can take a look at your whole career. What are the differences between the artist that you wanted to become at the time, and the artist you really are now?
“It’s hard to tell the difference, because artists are people who are doing their best in what they want to achieve. I’m like this as well. Art can be a way to make a living or it can be a message to deliver something. And that’s why this can be a new challenge too.”
What is the most difficult thing about doing music alone, without any agency? How would you describe your career until today?
“It’s one of the saddest and most unfortunate things. I can’t even listen to my own songs because the public doesn’t know my songs well. It’s the most unfortunate part of [my career]. I hope that many people will listen to my music and listen to my voice. Currently, to promote myself, I regularly upload covers on my SNS and on my YouTube channel, but the number of views is extremely low. I [only] have a few subscribers. The fact that I’m not known is really sad too.”
According to you, what could make an indie artist successful?
“It’s quite possible [for an indie artist to be successful]. Of course, broad attention is the most important thing. It would be great if [people] could listen to music from idols as well as music from less known artists.”
Where does your inspiration come from to write and compose? What messages do you want to deliver?
“I get a lot of my inspiration from life. As soon as [inspiration] flows through my mind, I get the titles of my songs.”
You do a lot of covers, how do you choose the songs that you cover? Is there any song that you would love to cover but you didn’t yet?
“To choose a song to cover, I choose pieces that will fit my voice well, as well as songs requested by my fans, and also songs that are very popular among people nowadays. There are really a lot of songs that I haven’t sung yet, but among them there are songs that I’m practicing such as Park Hyo Shin’s songs, Maktub & Jung Young Eun collaboration songs, DEAN’s songs etc. And I’m planning to upload them soon.”
Your 4th single will be released before the end of the year, could you tell us more about it?
“I apologise for the change [of plan], but it seems like my 4th single won’t be released this year because of the progress of the [song’s making]. My 4th single is expected to be released early next year. It will be a sad and emotional song, perfect for the cold winter.”
Now you only perform in Korea, in private events for example, did you ever thought about performing outside of Korea?
“Of course. I would like to perform abroad whenever I get the opportunity or when I’ll have a plan. I would like to visit foreign fans and I want to make more [people] listen to the voice and the songs of the musician named A.Bounce. I really think it will be a great time for me.”
Is there any particular project that you would like to realize in the future?
“I can’t tell you the details yet, but it’s true that things are moving forward for me. This will be a surprise [unveiled] later!!!”
Do you have a last message for CKJ’s readers?
“If there is something you want to tell me, [you can because] I’m this kind of artist. And I’m a musician who is thirsty for the attention of the public. It would be great if you could listen to my voice and to my music, if you could take care of me and also communicate with me a lot. If you are interested in my news, you can check my SNS and my YouTube channel. Please remember that I am thirsty for your attention.”
“Stop It” (2018)
Don’t hesitate to follow A.Bounce on his different SNS, and to tell us in the comment section which songs you want A.Bounce to cover! Stay tuned on CKJ for the announcement of his 4th single!
Check out A.Bounce’s SNS:
We would like to thank A.Bounce for
taking time to answer our questions!
L’interview est disponible en français en première page !
The interview is available in English on the second page!
몇 주 전에 CKJ의 팀을 에이바운스 아티스트가 독자들한테 소개했습니다. 인디 케이팝 싱어-송라이터 우리의 질문에 받아들였습니다. 그 인터뷰로 에이바운스 누구인지 알아 보세요!
안녕하세요, 인터뷰 감사합니다! 처음에, 당신을 모르는 우리의 독자들에게 간단하게 자신을 소개해줄 수 있나요?
안녕하세요. 싱어송라이터 A.Bounce 입니다. 저의 음악장르는 네오소울,R&B,힙합,발라드 입니다. 그때그때 감정에 따라 떠오르는 곡으로 쓰고 진행되며 그로인해 장르가 여러가지로 나뉘게 됩니다. 조금은 변덕스럽고 여러가지 매력을 갖고 있는 싱어송라이터 A.Bounce (김성민) 입니다.
음악이 운명이라는 것을 언제 알게 되었습니까? 항상 가수가 되고 싶었나요?
노래부르는것을 어렸을때부터 좋아했습니다. 고등학교 때 노래경연대회,학교축제 등등 무대에 서서 노래 부르는 것을 좋아 했습니다. 진지하게 음악을 하고싶다고 생각 한것은 20살부터 입니다. 음악에 3가지 구성인 리듬,코드,스케일을 상세히 알면 알수록 음악이 어떻게 만들어지고 그 깊이에 매력을 느껴 이정도면 내 직업이 되어도 멋진 인생이 될꺼라 생각이 들어 가수가 되기로 결심했습니다.
빠르게 해체된 그룹의 일원이었고, 여러 번의 오디션을 보고도 에이전시와 계약하지 못한 경우. 일을 시작하기 전에 솔로 가수로 끝날 거라고 생각했나요
함께 같이 했던 그룹멤버들도 그리고 저도 데뷔가 간절 했지만 회사의 문제가 컸고 데뷔 직전에 음원이 엎어지는 일이 2번씩이나 있었죠. 이대로 물러서기에는… 그리고 세상에 나를 알리기도전에 포기 한다는것이 너무 슬펐고 받아들 일수가 없어서. 엔터테인먼트 회사 없이 무작정 세상에 저를 알리고 싶은 마음만 생각하며 첫 싱글앨범 제작부터 가수까지 제 힘으로 솔로 데뷔를 하였습니다. 첫번째 싱글음원이 예상보다 많은 사랑을 받아 여러 회사에서 러브콜이 들어 왔지만. 아직까지는 저와 맞는 회사를 만나지 못해 그점이 조금 아쉽습니다. 조만간 좋은사람들과 꼭 만날꺼라 생각합니다.
이제 솔로 데뷔 후 4년 만에 자신의 경력을 살펴볼 수 있습니다. 그 당시 당신이 되고 싶었던 예술가와 당신이 지금 진짜 있는 예술가 사이의 차이점은 무엇인가?
차이점은 크게 나누기는 힘들어요. 어느 예술가이던 본인이 하고자 하는일에 최선을 다하는 사람들이니까요. 저 또한 마찬가지입니다. 하고자 하는 일에 그것이 수입적인 수단 될수도 있고, 무엇가의 메세지 전달 일수도 있죠. 그리고 새로운 시도이고 도전이 될 수도 있으니까요.
기관의 지원 없이 단독으로 음악을 연주할 때 가장 어려운 점은 무엇입니까? 오늘까지 당신의 경력을 어떻게 설명하시겠습니까?
제일 아쉽고 슬펐던것은 하나죠. 홍보가 잘 되지않아 제 노래를 대중분을이 알지못한채 알지 못하니 들을수 조차 없다는게. 제일 아쉬운 부분입니다. 많은 사람들이 제 음악을 듣고 제 목소리를 들어주었으면 합니다. 지금은 홍보를 위해 꾸준히 SNS,Youtube에 Cover곡을 업로드 하고 있지만, 조회수가 굉장히 낮아요. 구독자도 얼마 안되고. 그점 역시 많이 알려지지 못해 슬픔니다.
당신의 말에 따르면, 무엇이 인디 예술가를 성공하게 만들 수 있는가?
충분히 가능성 있습니다. 폭 넓은 관심이 제일 중요 하겠죠. 조금 더 아이돌뿐만이 아닌 더욱 폭 넓은 아티스트들의 음악을 살펴봐 주었으면 좋겠습니다.
쓰기 및 작문하기 위해 영감을 얻은 것은 무엇입니까? 노래와 함께 전달하려는 메시지는 무엇입니까?
영감을 주는것은, 저는 생활에서 많이 얻습니다. 나의 생활 흐름속에서 흐르는데로 곡도 타이틀을 얻는 것 같습니다.
커버도 많이 하고, 커버하는 곡은 어떻게 선택합니까? 부르고 싶지만 아직 안 부른 노래가 있어요?
커버곡의 선택은, 나의 목소리와 어울리는지, 또는 팬 여러분들의 신청곡, 또는 대중들이 요즘 많이 듣는곡을 선택합니다. 아직 부르지 못한 곡이 정말 많은데, 그중 박효신 선배님 노래와 마크툽 곡의 정영은씨가 부른 곡, 딘씨의 노래 등등 여러곡이 연습중에 있습니다. 그리고 조만간 업로드 할 계획입니다.
올해 안에 4번째 싱글이 발매될 예정인데, 그것에 대해 좀 더 말씀해 주시겠어요?
수정할 부분이 아쉽지만 곡 진행상 올해 4번째 싱글은 발매 하지 못할것 같습니다. 내년 초에 4번째 싱글 음원을 발매 할 예정입니다. 추운 겨울에 어울리는 쓸쓸하고 슬픈 곡으로 나올 예정 입니다.
이제 당신은 한국에서만 공연할 수 있습니다. 예를 들어, 개인 행사에서는 한국 밖에서 공연하는 것을 생각해 본 적이 있습니까?
물론입니다. 기회가 주어지고 계획이 잡힌다면 언제든지 해외에서 공연하고 싶습니다. 해외 팬 분들도 찾아뵙고 싶고, 에이바운스 란 뮤지션의 목소리와 노래를 더 들려 드리고 싶습니다. 정말 나에게 큰 기쁨의 시간이 될꺼라 생각합니다.
미래에 실현하고 싶은 특별한 프로젝트가 있습니까?
아직은 상세히 말씀은 못드리지만, 무언가 제가 움직이고 있는 것은 사실입니다. 이것은 추후 서프라이즈!!!
CKJ 독자들에게 전할 마지막 메시지가 있습니까?
전하고 싶은 말이 있다면, 저는 이런 아티스트 입니다. 그리고 대중들의 관심에 목말라 있는 뮤지션입니다. 그대들이 나의 목소리와 나의 음악을 들어주고 많은 공감을 하고 또한 나와 많은 소통을 하였으면 좋겠습니다. 내소식이 궁금하다면 SNS와 유튜브를 접하시면 됩니다. 그대들의 관심에 목말라 있는 나를 기억해주세요.
“Stop It” (2018)
에이바운스에게 어떤 커버를 듣고 싶습니까? 논평으로 말해주세요!
에이바운스의 SNS:
우리는 에이바운스에게 진심으로 감사하고 싶습니다!