Connaissez-vous le groupe japonais ADDICTION ? Si ce n’est pas le cas, vous allez rapidement en savoir un peu plus sur le groupe et ses membres ! Si vous les connaissez déjà, vous pourrez peut être apprendre de nouvelles choses avec leurs réponses à nos questions ci-dessous.
ADDICTION est un groupe japonais composé de composé de cinq membres : ASCH, MYUJI, K.B, TAKT et JOSHUA. Ils ont débuté dans la musique en tant que groupe en juin 2014, mais la formation n’était pas exactement la même que celle que l’on connaît aujourd’hui. MYUJI et K.B sont donc des membres d’origine mais, ASCH et TAKT sont arrivés en janvier 2018. Ils enchaîneront alors ensemble les performances live, au Japon bien sûr mais aussi dans quelques autres pays d’Asie dont l’Indonésie. JOSHUA viendra compléter le groupe quelques mois plus tard, en septembre 2018.
Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs qui ne vous connaissent peut-être pas ?
K.B : Nous sommes tous les cinq japonais et formons le groupe masculin : ADDICTION. Notre quintet chante, rap et danse. Nous avons fait nos débuts officiels le 30 octobre dernier chez Universal Music. Nous composons notre musique, écrivons nous-mêmes nos paroles et nos raps et nous chorégraphions nous-mêmes nos performances. Notre but est de créer des chansons qui sauront toucher le cœur de nos auditeurs. Nos cinq personnalités se ressentent dans notre univers et ceci fait notre charme.
| JOSHUA | MYUJI | ASCH | K.B | TAKT |
Selon vous, quel mot/expression pourrait décrire le mieux le groupe ?
K.B : Ouvrir (notre cœur aux autres). Je pense que nous sommes un groupe avec lequel on peut se sentir proche, dans le sens où nous cherchons à faire partager notre personnalité au quotidien à travers nos performances live et nos réseaux sociaux.
TAKT : Peut-être le mot « individualité ». Bien que nous écoutions des musiques aux styles variés et aux significations différentes, je pense que nous réussissons à les faire converger vers un univers qui nous est propre.
ASCH : La chaleur humaine. A mon sens nous dégageons une chaleur comparable à celle que ressentent les différents membres d’une famille, pendant les live ou en tant que présentateurs par exemple.
MYUJI : Danseurs, chanteurs. Je veux qu’on pense à ADDICTION comme à un boysband qui déchire.
JOSHUA : Passion. Nous avons tous les cinq dans notre cœur une passion et une assurance qui transparaît sur scène.
En termes de musique, quels sont les artistes, les styles qui vous inspirent ?
K.B : Personnellement, j’écoute beaucoup de Kpop. Récemment, je me suis beaucoup projeté au travers des performances de BTS, WANNA ONE et SEVENTEEN.
TAKT : J’écoute beaucoup de Jpop, j’adore la vision du monde qu’on peut y trouver et on y ressent toute la profondeur de la langue japonaise.
ASCH : J’aime les artistes qui me font vibrer à travers leurs compositions musicales et leurs visions du quotidien qu’on retrouve dans celles-ci.
MYUJI : J’adore la Kpop, je pense que ce style m’influence beaucoup. Je m’y réfère beaucoup lorsque je dois écrire un Rap ou penser à une chorégraphie.
JOSHUA : J’aime le rythme et la sonorité des chansons occidentales, c’est pourquoi elles m’inspirent beaucoup.
Quels artistes vous ont donné envie de faire de la musique votre métier ?
K.B : J’ai commencé à pratiquer la musique grâce à mon amour de la Kpop. Le déclic a eu lieu grâce à XIA Kim Junsu de JYJ anciennement membre de TVXQ/DBSK.
TAKT : A l’époque c’est EXILE qui a éveillé ma curiosité pour ce milieu, mais celle qui m’a directement influencé c’est AI avec sa chanson « Story ». C’est elle qui a commencé à me donner envie de toucher le cœur des gens.
ASCH : Ma passion a commencé grâce aux chansons de Shunsuke Kiyokiba.
MYUJI : En voyant TVXQ/DBSK et Girls’ Generation/SNSD, j’ai moi-même eu envie de faire partie d’un groupe en tant que chanteur et danseur. A l’heure actuelle j’aime particulièrement la façon de danser de Taemin des SHINee.
JOSHUA : Le déclic a eu lieu lorsque je suis allé voir BIGBANG en live, je me suis dit que moi aussi je voulais danser et chanter.
Laquelle de vos chansons est la plus représentative de votre univers musical ? Pourquoi ?
MYUJI : C’est difficile de se cantonner à une seule chanson, selon moi « Party in the sky » ou encore « Addiction party » sont des morceaux sur lesquels tout le monde peut s’ambiancer. Je pense que ce sont ces chansons où on peut entendre les particularités vocales de chaque membre qui sont les plus intéressantes.
Quels messages souhaitez-vous transmettre aux personnes qui écoutent votre musique ?
ASCH : Lorsque quelqu’un écoute l’une de nos chansons, nous voulons que cet instant précis se grave dans leur mémoire. Etant donné que le son est meilleur en live nous voulons leur donner l’envie de venir nous voir en concert.
Quelle chanson du groupe recommanderiez-vous afin de mieux vous connaître ?
TAKT : Sans surprise, je recommande notre dernier single « Further Away / Destiny » ! Je me demande si ce n’est pas l’un des CDs dans lequel on ressent le plus notre philosophie.
Quel est votre ressenti quant aux débuts officiels du groupe ?
ASCH : Grâce à chacun des membres nous jouons enfin dans la cour des grands. Je pense que c’est à partir de maintenant que les choses sérieuses commencent.
Pouvez-vous nous parler de votre premier single signé avec une grande agence ? La préparation a-t-elle été différente de celle de vos précédents travaux ?
JOSHUA : Nous avons décidé dès le départ que notre single « Further Away / Destiny » serait décliné en deux versions, ce qui n’était pas le cas précédemment. C’était la différence la plus importante.
Quel a été votre expérience ou souvenir le plus mémorable depuis le début de votre carrière ?
K.B : C’est notre single sorti en octobre et qui a marqué nos débuts officiels ; il s’est hissé à la troisième place du Top Oricon hebdomadaire et à la troisième place également du Japan Billboard !
Avec qui aimeriez-vous collaborer à l’avenir ?
JOSHUA : J’aimerais travailler avec des artistes étrangers, comme Billie Eilish ou encore Bruno Mars par exemple.
Lequel de vos clips a été le plus complexe à tourner ?
MYUJI : Pour moi ça a été « COME BACK TO ME », car nous avons modifié la chorégraphie jusqu’au matin même du tournage.
Quelle est la chanson que vous préférez interpréter sur scène ?
TAKT : « Party in the sky », c’est la chanson titre de notre album, j’encourage les personnes qui lisent cette interview à aller l’écouter pour s’imprégner de son rythme entraînant. C’est d’ailleurs l’une de nos chansons qui a rencontré le plus de succès sur YouTube.
A quel âge avez-vous débuté la musique ? En dehors de vos activités musicales, comment occupez-vous votre temps libre ?
K.B : J’ai commencé la musique un peu avant les débuts d’ADDICTION, il y a 6 ans. Pendant mes jours de repos j’aime voyager, pas uniquement au Japon mais aussi à l’étranger.
TAKT : J’ai commencé à pratiquer la musique à plein temps à l’âge de 19 ans. Pendant mes jours de repos, je regarde des vidéos d’idoles et des anime.
ASCH : J’ai commencé la musique il y a 10 ans, j’avais 18 ans. Pendant mon temps libre, je joue à des jeux en ligne.
MYUJI : J’ai commencé la musique il y a 8 ans, en 2011. Je dors pendant mon temps libre.
JOSHUA : J’ai commencé la musique avec ADDICTION, ça fait à peu près 1 an. Avant cela je ne chantais et ne dansais pas. Pendant mon temps libre, je fais entre autres : du shopping vestimentaire en ligne, je regarde des films, ou je cuisine.
Quel métier auriez-vous fait si vous n’étiez pas devenus artistes ?
K.B : Peut-être joueur de Baseball, ou alors entraîneur de Baseball.
TAKT : Avant de faire partie d’ADDICTION, je travaillais dans la fonction publique, j’aurais peut-être continué dans cette voie. Mais comme j’aime le monde de l’Entertainment depuis mon plus jeune âge, je pense que j’aurais tenté ma chance dans un autre domaine artistique.
ASCH : A la base, je voulais être ouvrier dans le bâtiment. Je pense que j’aurais travaillé sur des chantiers en haut d’un échafaudage.
MYUJI : Doubleur. Je pense que si l’occasion se présente un jour, je travaillerai dans ce domaine.
JOSHUA : Comme j’aime beaucoup la mode occidentale, je me demande si je ne serais pas devenu designer ou je voudrais aussi devenir globe-trotteur. Je veux voir différentes facettes du monde. Il y a pas mal de choses que j’aimerais faire dans le futur.
Pochettes du single « Further Away / Destiny » :
| Edition normale | Edition limitée Type A | Edition limitée Type B |
Quel pays étranger aimeriez-vous visiter ? Pourquoi ?
ASCH : Les Etats-Unis. C’est un désir que je nourris depuis mon plus jeune âge, j’aimerais voir le pays de la liberté.
Connaissez-vous des mots français ?
TAKT : Des mots basiques comme « Bonjour » ou « Délicieux » ! Je compte bien en apprendre un peu plus à l’avenir.
Y-a-t-il des plats français que vous aimeriez goûter ?
JOSHUA : J’ai envie de goûter le gibier à la française. Comme par exemple du cerf, du lapin et de la grenouille.
Un dernier message à faire passer à vos fans français ?
MYUJI : Nous allons tout faire pour venir en France un jour ! Rien ne me rendrait plus heureux que nos frenchies TRIP écoutent notre musique jusqu’à ce que l’on arrive en France ! « Je t’aime » (ndt : MYUJI l’a écrit en français dans l’interview originale).
Un grand merci aux membres d’ADDICTION et à leur équipe pour nous avoir permis de réaliser cette interview.
Nos remerciements aussi envers Yuki Nun qui a été notre intermédiaire et nous a permis de créer le contact.
On termine avec Ya-El B et Salem Rendis qui nous ont apporté une grande aide pour la traduction depuis le japonais !
Do you know the Japanese band ADDICTION? If not, you will quickly find out a little more about it and its members! If you already know them, you may be able to learn new things with their answers to our questions below.
ADDICTION is a Japanese group made up of five members: ASCH, MYUJI, K.B, TAKT and JOSHUA. They started in music as a group in June 2014, but the band was not exactly the same as the one we know today. MYUJI and K.B are therefore original members, but ASCH and TAKT arrived in January 2018. They will then perform live performances together, in Japan of course but also in a few other Asian countries including Indonesia. JOSHUA will complete the group a few months later, in September 2018.
Could you please introduce yourself to our readers?
K.B: We are a boy group of five, we are all Japanese and we are called ADDICTION. We sing, rap and dance. We debuted officially on October 30th under Universal Music. We write and compose all our songs. Lyrics, raps, dances, we do it all. Our goal is to create songs that could touch the heart of our audience. The fact that we have five very different personalities can be felt in our music and it’s our charm.
| JOSHUA | MYUJI | ASCH | K.B | TAKT |
For you, what word or expression would describe better your group?
K.B: Open (our heart to others). I think we are a group with whom you can feel close to, in a sense that we try to share our personalities daily through our performances, live shows and social medias.
TAKT: Maybe the word: individuality. While we all listen to very different music styles with different meanings and significations, I think we succeed in uniting together towards one unique universe.
ASCH: Human warmth. In my opinion we make people feel like they are part of a family during our lives or while MCing for example.
MYUJI: Dancers, singers. I want people to think that ADDICTION is a boy group that rules.
JOSHUA: Passion. Each of us have in our heart passion and confidence which transpires on stage.
In terms of music, what artists or style of music inspires you?
K.B: Personally, I listen to a lot of KPOP. Recently, I really found inspiration in the performances of BTS, WANNA ONE and SEVENTEEN.
TAKT: I listen to a lot of JPOP, I love how the world is showed through the music and we can feel how meaningful the Japanese language is through it.
ASCH: I love the artists that can make me move on their music and the world they show through it.
MYUJI: I love KPOP, I think, I am greatly influenced by this style of music. I take my inspiration in it when I write rap or produce the choreography.
JOSHUA: I like the rhythm and sound of western music, that’s why I get really inspired by it.
Which artists gave you the desire to pursue a career in music?
K.B: I started to work on music thanks to my love for KPOP. I knew that’s what I wanted to do watching XIA Kim Junsu from JYJ, formerly a member of TVXQ/DBSK.
TAKT: At the time, I became curious of making music thanks to EXILE, but the one that really influenced me was AI with her song “Story”. She is the one who made want to touch people’s heart like that.
ASCH: My passion started thanks to the songs of Shunsuke Kiyokiba.
MYUJI: By watching TVXQ/DBSK and Girl’s Generation/SNSD, I started wanting to be part of a group as a singer and dancer. Nowadays, I particularly like the dance style of Taemin from SHINee.
JOSHUA: When I went to go see BIGBANG’s show, I knew that’s what I wanted to do. I told myself that’s what I wanted too, to dance and sing like that.
Which of your songs is the most representative of your musical universe?
MYUJI: It’s hard to limit to one song, but, in my opinion “Party in the sky” or “Addiction party” are the songs that everyone can dance to. I think that this is in these songs that you can hear each member particular vocals and are the most interesting.
What message do you want to send to the people that are listening to your music?
ASCH: When someone listens to one of our song, we want that moment to be remembered for a long time. Considering that the songs are better live, we want them to want to see us live.
Which songs of yours would you recommend discovering you through?
TAKT: No surprise there, I recommend our last single “Further way/Destiny”! I wonder if it’s not one of the CD where we feel the most our philosophy.
What are your feelings about officially debuting?
ASCH: Thanks to each member, we now are part of the big people of music. I think that the serious stuff will be happening from now on.
Could you tell us more about your first single under a major record label? Has the recording been different and in which ways compared to before?
JOSHUA: We decided from the beginning that we wanted our single “Further way/Destiny” to have two versions.
Could you tell us about the most memorable experience or memory of you career?
K.B: Our released single from October, which officially launched our career and had us place on the third place of the weekly Top Oricon and third place of the Japan Billboard.
With which artist would you like to collaborate in the future?
JOSHUA: I would like to work with foreign artists, like Billie Eilish or Bruno Mars for example.
Which of your music video was the hardest to shoot?
MYUJI: For me it was “COME BACK TO ME”, because we were changing the choreography until the morning, we started filming.
Which song do you like to perform the most on stage?
TAKT: “Party in the sky” is the main song of the album, and I greatly recommend people reading this interview to listen to it and feel the catchy rhythm. By the way it’s the song that had the biggest success on YouTube.
At which age did you start creating music? Besides your music career, what do you do on your spare time?
K.B: I started music, just before debuting with ADDICTION, 6 years ago. On my off-days, I like to travel, not only in Japan, but also abroad.
TAKT: I started to work on music, full-time, at the age of 19. During my free-time, I watch idol videos and anime.
ASCH: I began creating music 10 years ago, I was 18. I like to play games online of my spare time.
MYUJI: I started music in 2011, 8 years ago. I sleep when I have free time.
JOSHUA: I began music with ADDICTION, around a year ago. Before that I didn’t sing or dance. On my spare time, I like shopping for clothes online, watching movies or cooking.
What job would you have done if you weren’t an idol?
K.B: Maybe a baseball player, or a baseball trainer.
TAKT: Before debuting in ADDICTION, I worked in public services, I would have probably kept going this way. But as I have loved the entertainment industry since I was a child, I think that I would have tried another artistic domain.
ASCH: At first, I wanted to be a construction worker. So, I think I would have worked on a construction site on top of scaffoldings.
MYUJI: Voice actor. I think that if I have the occasion one day, I would work in this area.
JOSHUA: As I love western fashion, I wonder if I wouldn’t have become a designer or I’d want to be a globetrotter. I want to see different sides of the world. There are a lot of things that I would like to do in the future.
Covers for « Further Away / Destiny » :
| Regular edition | Limited edition Type A | Limited edition Type B |
Which country would you like to visit? And why?
ASCH: The United States. It’s a dream I have since I was a kid, I would love to visit the country of liberty.
Do you know any French words?
TAKT: Basic words like “Bonjour” or “Délicieux”! I intend to learn a little more in the future.
Is there any French dish you would like to taste?
JOSHUA: I would like to taste how the French cook their game. Like deer, rabbit or frog.
Do you have any last word for your French fans?
MYUJI: We will do everything to come to France one day! Nothing will make me happier than our French TRIP listening to our music until we can come! “Je t’aime” (said in French)
Lot of thanks to ADDICTION’s members and their team for allowing us to carry out this interview.
Our thanks also to Yuki Nun who allowed us to create contact with the band.
We finish with Ya-El B and Salem Rendis who gave us great help for the translation!
知らない読者のために、自己紹介をお願いします。
K.B: ADDICTIONは日本人5人のダンスボーカルグループです。歌、ダンス、ラップで音楽パフォーマンスをしています。2019年10月30日にユニバーサルミュージックからメジャーデビューをしました。作詞やRAP、振り付けも自分たちで制作していて、自分たちの想いを自分たちで音楽に乗せて、聞く人の心に届くような音楽を目指して活動しています。個性がバラバラな5人のキャラクターもトークでも現れて、魅力の一つです。
| JOSHUA | MYUJI | ASCH | K.B | TAKT |
各自について、グループを説明するためにどの形容詞を選択しますか？ なんで？
K.B: (心の距離が)近い。SNSやライブ配信などで常日頃からありのままの自分たちをお見せしているので、より身近に感じるグループではあると思います。
TAKT: 個性ですかね。聞いてきた音楽も好きなジャンルも違うのである意味１つの型に捉われないのが特徴かなと思います。
ASCH: 暖かい。LIVE中のMCなどでは独特の空気感で家族のような暖かさがあると思います。
MYUJI: Dance&Vocalです。ADDICTIONというば歌とダンスパフォーマンスが凄いと思われたいからです。
JOSHUA: 熱い。それぞれが心の中に熱い気持ちをや信念を持ちパフォーマンスしているからです。
音楽分野でのインスピレーションの源は何ですか？
K.B: 主にKPOPをよく聞きます。特に最近はBTS、WANNA ONE、SEVENTEENのパフォーマンスを参考にしたりしています。
TAKT: J-POPをよく聞くので歌詞の世界観だったり表現の仕方は日本語の奥深さを多々感じます
ASCH: 好きなアーティストさんの楽曲や日頃の生活で自分が感じたことです。
MYUJI: KPOPが大好きなので影響はすごく受けてると思います。RAPや振り付けを作る時はいつも参考にしています。JOSHUA: 洋楽のノリや音が好きなので参考にしています。
この仕事をするきっかけになったアーティストはありますか？
K.B: KPOPが好きで音楽活動を始めました。きっかけとなった人物は元東方神起で今はJYJのシアジュンスさんです。
TAKT: EXILEさんが好きて興味を持っていたのですが直接的なきっかけはAIさんのstoryを生で聞いたことです。人の心を動かせたらなと思って始めました。
ASCH: 清木場俊介さんの唄に感動して始めました。
MYUJI: 東方神起さんや少女時代さんを見て自分もダンスボーカルグループをやりたいなと思いました。今は特にSHINeeのテミンさんのダンスが好きです。
JOSHUA: きっかけは、BIGBANGさんのライブを観に行ってステージに立って歌って踊ってパフォーマンスしたいなと思いました。
アディクション、アディクションの音楽の世界を最もよく表している曲はどれですか？ なんで？
MYUJI: 一曲を決めるのは難しいですが、「Party in the SKY」や「ADDICTION PARTY」は誰でもリズムに乗れて、メンバーそれぞれの特徴的なボーカルを楽しめる曲なんじゃないかなと思います。
アディクションの音楽を聴く人にどんなメッセージを伝えたいですか？
ASCH: 曲を聴いたその日その時の一瞬、一瞬の思い出の一つに入って欲しい。音源とはまた違った良さがLIVEにはあるので是非一度LIVEに足を運んで欲しいです。
アディクションをよりよく知るために、どの音楽をお勧めしますか？
TAKT: やはり最新シングルのFuther away/Destinyを聞いていただきたいです！今の自分達が伝えたいことや表現したいことがよく見えるんじゃないかなと思います。
グループメジャーとしての最初の気持ちは何ですか？
ASCH: やっと皆様のおかげでスタートラインに立てました。ここからが勝負だと思っています。
アディクションは最初のメジャーシングルについて教えてください。準備は以前のタイトルとは違っていましたか？
JOSHUA: 最初から「further away / destiny」の両A面で決まっておりました
キャリアを始めて以来、最高の経験/記憶は何でしたか？
K.B: 2019年10月30日にリリースしたメジャーデビューシングルがオリコンウィークリーランキング3位、ビルボードJAPANウィークリーランキング3位になったことです。
将来的に誰とコラボレーションしたいですか？
JOSHUA: ブルーノマーズさん、ビリーアイリッシュさんなど将来的に海外のアーティストさんとコラボしてみたいです。
デビュー以来、撮影が最も難しいMVは何ですか？
MYUJI: 僕は「COME BACK TO ME」ですね。理由は撮影当日の朝までこの曲の振り付けを作って練習していたからです。
ステージで一番の演奏するのはアディクションは最も喜びを取りますどんな曲ですか？
TAKT: アルバムのタイトル曲である Party in the skyは聞いてくださる皆さんも踊りたくなるようなサウンドだと思います。YouTubeでも沢山再生されているので人気の高い楽曲でもあります。
音楽は何歳ですか？空き時間に他に何をしますか？
K.B: 音楽活動は、ADDICTIONの活動を始める少し前からなので6年になります。休みの日は旅行が好きで日本国内だけでなく海外にも旅行しにいきます。
TAKT: 本格的に始めたのは19歳からです。休みの日は漫画やアイドルの動画をみてます。
ASCH: 18歳から始めているいるので10年です。休みの日はオンラインゲームをしています。
MYUJI: 2011年からなので約8年になります。休みの日は寝ています。
JOSHUA: 音楽活動はADDICTIONに入ってからなので約1年になります。それまで歌、ダンス全くやったことがありませんでした。空き時間は、ネットショッピングで洋服を買ったり、映画を見たり、ご飯作ったりしてます。
Covers for « Further Away / Destiny » :
| Regular edition | Limited edition Type A | Limited edition Type B |
アーティストにならなかった場合、他にどのような仕事にしたいですか？
K.B: 野球選手になるか、教師になって野球チームを指揮したいです。
TAKT: 活動前は公務員だったのでそのまま続けていたかもしれませんが小さい時からエンターテイメントが好きだったのでべつのジャンルでも挑戦してたと思います。
ASCH: 元々、鳶職をしていたので工事現場で足場を組んでいると思います。
MYUJI: 声優さんです。いつかは声優さんのお仕事もできたらと思っています。
JOSHUA: 洋服が好きなのでデザイナーになるか、旅人したいです。色々な世界を見てみたいです。人生を通して、やりたい事をやり続けたいと思います。
どの外国に行きたいですか？なぜ？
ASCH: アメリカです。小さい頃から憧れもありまして、自由の国アメリカ行ってみたいです。
フランス語の単語を知っていますか？
TAKT: Bonjour、Deliciousくらいです！これから少し勉強できたらなと思います！
味わいたいフランス料理はありますか？
JOSHUA: 味わいたいフランス料理はジビエ料理を味わいたいです。例えば、鹿、うさぎ、猪など、