Ladies’ Code quitte Polaris Entertainment et met en suspens les activités du groupe

Bonjour, ici Ashley de Ladies’ Code. Il fait vraiment froid ces derniers jours. Vous habillez-vous assez chaudement ? Sept ans se sont déjà écoulés depuis ma rencontre avec vous.

Il s’est passé beaucoup de choses joyeuses, mais également des événements douloureux. Lorsque nous étions heureuses, nous l’étions encore plus en pensant aux personnes qui nous soutenaient. Et comme les fans ont été à nos côtés quand nous traversions une phase difficile, nous avons pu tenir bon et continuer à aller de l’avant.

Pour être honnête, je suis triste de ne pas pouvoir passer plus de temps auprès de vous, mais nous avons décidé de mettre nos activités de groupe en pause pendant un certain temps, pour faire de notre mieux individuellement. Même si j’en ai peur, parce que c’est la première fois que je me retrouve seule, je ferai une bonne impression en tant que Choi Bit Na (nom coréen de Ashley) et Ashley, au-delà du statut d’idole. Alors, s’il vous plaît, veuillez beaucoup me soutenir.

J’étais si reconnaissante et heureuse de promouvoir avec RiSe, EunB, Sojung et Zuny en tant que Ladies’ Code.

Merci pour tous ces précieux souvenirs. Merci de m’envoyer autant d’amour que je ne mérite pas, malgré mes nombreuses lacunes. Je vous en serai éternellement reconnaissante si vous continuez de soutenir nos nouvelles activités, cela de Sojung, Kim Joo Mi (Zuny) et moi-même.

De plus, merci à la famille Polaris Entertainment qui était à nos côtés durant toutes ces années ! Je n’oublierai jamais tout l’amour que j’ai reçu. Restez en bonne santé et soyez heureux. Je vous aime.

Sojung a préféré s’exprimer à travers une lettre manuscrite que voici :

Bonjour. C’est Sojung de Ladies’ Code.

Le temps est passé si vite… C’est regrettable que tout passe si rapidement, je suis triste et bouleversé de ne pas avoir pu retourner tout l’amour que j’ai reçu malgré toutes mes lacunes…

Rencontrer mes membres adorés, Ashley, RiSe, EunB et Zuny, a été le plus beau cadeau de ma vie.

Je suis sincèrement reconnaissante envers la famille Polaris pour m’avoir offert ce cadeau et pour être restée à nos côtés durant tout ce temps.

Même si nous allons chacune prendre une route différente, nous attendrons le jour où nous nous réunirons en tant que Ladies’ Code.

Beaucoup de choses se sont passées, mais j’ai pu tenir bon grâce à nos fans qui nous ont toujours soutenu, aimé et pris soin de nous. Merci beaucoup.

J’étais si heureuse de chaque moment passé à vos côtés. Je n’oublierai jamais.

Même si je suis triste, je continuerai de faire de mon mieux pour vous montrer plus de facettes de Lee So Jung ! S’il vous plaît, veuillez soutenir mon nouveau départ !

Merci à tous les fans internationaux qui nous soutiennent et veillent sur nous de loin.

Je deviendrai une bonne artiste qui sortira de belles musiques, mais également une bonne personne. Je vous aime énormément et vous remercie.

Enfin, voici le message de Zuny :

Bonjour, c’est la fille chic et cool de Ladies’ Code, Zuny.

C’est la première fois que j’écris une lettre comme ça, donc je ne sais pas trop par où commencer.

Cela fait sept ans depuis les débuts de Ladies’ Code et la rencontre avec nos fans. Maintenant que j’y pense, le temps passe vraiment trop vite.

Nous avons traversé beaucoup de choses ensemble, entre des rires et des pleurs. Il est maintenant temps de nous séparer pour un petit moment, alors j’écris cette lettre pour sortir ce que j’ai dans le coeur. Celui-ci se brise en sachant que nos fans seront tristes d’apprendre cette nouvelle. Mais nous ne nous quittons pas, nous allons seulement faire un bout de chemin chacunes de notre côté. Alors, s’il vous plaît, ne soyez pas tristes. J’aimerai que vous souteniez nos futures activités !!

J’étais la benjamine, je n’arrivais pas toujours à m’exprimer et j’avais beaucoup de lacunes. Mais j’aimerai exprimer ma reconnaissance envers les membres du groupe et les fans pour m’avoir offert autant de beaux souvenirs, autant d’amour et de joie que je ne pourrais décrire avec de simples mots. Mon moi actuel existe seulement grâce aux membres et aux fans, donc je travaillerai dur dans ma vie pour rendre fière les personnes qui croient en moi et attendent à mes côtés. A ces personnes qui ont été à mes côtés durant les moments difficiles…

Je travaillerai toujours dur avec le coeur rempli de reconnaissance. Merci de m’avoir aidé à réaliser de nombreuses choses durant ces sept années, pour avoir développé des relations saines, pour avoir pris soin de moi, pour avoir été patient, pour m’avoir donné de la force et de l’amour inconditionnel.

Maintenant, je travaillerai encore plus dur pour faire une bonne impression en tant que Kim Joo Mi et non Zuny. Notre mamie propriétaire~ Soju Sojung~ Lavely, je vous aime, je tiens beaucoup à vous. Merci d’être des personnes précieuses pour moi. Merci pour tout.

Sources : (1), (2)