[English version available on page 2]
De la même façon qu’il faut prononcer chaque syllabe de son nom, il faut aussi se délecter de toutes ses chansons. Reprises ou morceaux originaux, UNIONE est un groupe encore trop peu connu pour tout ce qu’il nous présente déjà : de l’harmonie, de la beauté et de la joie de vivre ! À l’occasion de son passage à Japan Expo, en tant qu’invité du site Neokyo, UNIONE s’est confié à nous dans une interview faite en toute légèreté, non sans une volonté de percer derrière. Enjoy !
Enchanté UNIONE, est-ce que vous pouvez vous présenter ?
ISSY : Bonjour, je suis ISSY.
YUUKI : Bonjour, je m’appelle YUUKI.
SAM : Salut, je suis SAM.
JIN : Bonjour, je suis JIN. Notre groupe s’appelle UNIONE, donc « UNI » pour « universe » et « ONE » pour « un », parce qu’on essaye de s’unir dans cet univers.
Vous avez tous un style assez différent, qu’est-ce qui vous a donné envie de devenir chanteur ?
ISSY : À l’origine, j’aimais beaucoup chanter, et en plus je voulais devenir populaire auprès des filles.
Est-ce que ça a fonctionné ?
ISSY : Pas vraiment, mais j’espère me rattraper auprès du public français [rires].
SAM : J’aime la musique depuis tout petit et je suis né aux Philippines. Quand je suis allé au Japon, j’ai entendu plein de styles de musique différents, de la J-Pop, mais également de la musique venue d’Amérique. Je voulais donc mélanger ma culture philippine avec la culture japonaise.
YUUKI : J’ai commencé à apprécier la musique à 20 ans, avant je n’avais que des activités qui duraient quelques temps, alors que quand j’ai commencé la musique, j’ai eu un déclic et je me suis dit « ça c’est mon truc ».
JIN : Quand j’étais au collège, j’avais quelques problèmes, donc j’écoutais de la musique d’un groupe anglais pour me donner de la force. Je me suis dis que j’aurais bien aimé être comme eux. J’ai voulu apprendre l’anglais. Je suis parti en Nouvelle-Zélande pour me former, et puis après, petit à petit, j’ai continué la musique.
SAM et JIN, en tant que membres étrangers, quel est votre rapport à la musique japonaise ?
SAM : Dans la musique philippine, on trouve souvent des chansons d’amour et des ballades. Au Japon, il y a d’autres types de chansons d’amour. Pour moi, l’objectif était donc de lier les deux pour créer une musique sentimentale encore plus belle.
JIN : Je suis né au Japon et j’ai grandi là-bas. Quand je vois les groupes asiatiques, ceux de Corée sont quand même bien connus dans le monde. Au Japon, les groupes le sont moins, donc on aimerait devenir le nouveau groupe connu qui fait connaître la culture musicale japonaise.
Est-ce que vous pouvez nous parler de votre dernier album en date, GOOD GAME, et du message que vous souhaitez véhiculer ?
JIN : Notre album a été fait pendant la période du coronavirus et l’idée était d’encourager les personnes qui étaient dans le désespoir en leur disant « ça va aller », « ça va s’arranger ». Une collaboration avec les jeux vidéo permet de donner de la force.
Et vous, avez-vous trouvé du réconfort dans les jeux vidéo pendant le Covid ?
JIN : Nous, pendant le Covid, soit on jouait, soit on se retrouvait tous ensemble, parce qu’on ne pouvait pas faire de concert en live. Les jeux vidéo nous ont donné de la force, parce qu’ils nous divertissaient.
Vous allez vous produire sur la scène de Japan Expo, comment vous sentez-vous ?
ISSY : Pour l’instant on est très peu connu, donc on aimerait se faire connaître, pouvoir montrer au public de Japan Expo la musique japonaise, à quoi ça ressemble, notre groupe, notre identité. De cette façon on peut montrer l’existence de notre groupe.
Vous vous êtes également fait connaître des fans par vos reprises, laquelle est votre favorite ?
JIN : Etant donné que je suis coréen, je dirais les deux chansons qui nous ont fait connaître, celles de BTS et BIGBANG. J’ai de l’affection pour la K-Pop.
SAM : Moi ce serait plutôt la musique « Steal My Girl » des One Direction, parce qu’en faisant cette cover on s’est rendu compte qu’on pouvait chanter dans une autre langue, en anglais, ce qui nous a ouvert d’autres perspectives.
ISSY : Moi aussi c’est « Steal My Girl » de One Direction, car dans cette reprise, on a réussi à unir nos voix pour créer une harmonie. Je pense qu’elle est là la force de UNIONE, dans l’harmonisation.
YUUKI : Moi c’est la musique de « Supercell, Kimi no Shiranai Monogatari ». On reprend souvent des chansons féminines et on parvient à montrer la beauté et la force de notre groupe à travers ces morceaux.
Quel a été le souvenir le plus mémorable de votre carrière ?
ISSY : On a eu l’occasion de se produire au Tokyo Dôme, devant de nombreux spectateurs, ce qui nous a permis de nous faire connaître un peu. C’est notre souvenir le plus marquant.
Des projets à l’avenir ou même déjà en route ?
JIN : On a eu la chance de se faire inviter par Neokyo à Japan Expo, ce qui nous permet de montrer nos performances dans un premier temps. Après ces performances, on aimerait pouvoir chanter dans différents pays, européens, mondiaux, pour transmettre de la force à nos fans.
Avez-vous un message pour vos fans justement ?
ISSY : On a appris tout à l’heure qu’on avait reçu un cadeau d’un fan français. On sait qu’on a sûrement plus de fans japonais que français mais on voulait les remercier d’être toujours présents.
Connaissez-vous quelques mots en français appris pendant votre séjour ?
ISSY : Merci !
SAM : Bonjour !
YUUKI : Coucou ! (rires)
JIN : Voilà !
UNIONE : Venez, venez, venez ! C’est tout bon ! Bon appétit.
Nous souhaitons remercier Neokyo ainsi que UNIONE pour cette jolie entrevue !
[Version française en page 1]
Just as you have to pronounce every syllable of their name, you also have to revel in all of their songs. Covers or original pieces, UNION is a group not known enough for everything they already presented to us: harmony, beauty and joie de vivre! On the occasion of their visit to Japan Expo (France), as guests of Neokyo website, UNIONE gave us a lighthearted interview, with the desire to break through. Enjoy!
Nice to meet you UNIONE, can you introduce yourselves?
ISSY: Hello, I’m ISSY.
YUUKI: Hello, my name is YUUKI.
SAM: Hi, I’m SAM.
JIN: Hello, I’m JIN. Our group name is UNIONE, “UNI” for “UNIVERSE” and “ONE” because we are trying to unite in this universe.
You all have quite different styles, why did you want to become singers?
ISSY: Basically I liked to sing, and in addition I wanted to become popular with girls.
Did it work?
ISSY: Not really, but I hope I can catch up with the French public [laughs].
SAM: I’ve loved music since I was little and I was born in the Philippines. When I went to Japan, I heard a lot of different styles of music, as J-Pop, but also music from America and so I wanted to mix my Filipino culture with Japanese culture.
YUUKI: I started to appreciate music at 20, before I only had activities that were lasting a while, whereas when I started music, I had a click and I said to myself “this is my thing “.
JIN: When I was in middle school, I had some problems, so I was listening to an English band to give me strength and I thought to myself that I wish I was like them. I wanted to learn English, so I went to New Zealand to be trained, and then after, I naturally continued pursuing music.
As foreign members, what is your relationship with Japanese music?
SAM: In Filipino music, you often find love songs and ballads, and in Japan too there are other types of love songs, so for me the goal is to link both to create an even more beautiful sentimental music.
JIN: I was born in Japan and I grew up there. When I look at Asian groups, Korean ones are well known in the world, but Japanese ones are not as famous, so we would like to become the new trendy group which promotes Japanese music culture around the world.
Which message do you want to convey with your latest album, GOOD GAME?
JIN: Our album was made during the coronavirus period and the idea was to encourage people who were in despair by telling them “it’s going to be okay”, “it’s going to be okay”. Therefore a collaboration between video games and music helps to give strength.
What about you? Did you find comfort in video games during Covid?
JIN: During Covid, we either played together or we all gathered because we couldn’t do live concert, and video games gave us strength, because they entertained us.
You are going to perform on Japan Expo’s stage, how do you feel?
ISSY: For the moment, we are not well-known, so we would like people finding out about us, to be able to show Japanese music at Japan Expo, what it sounds like, our group and our identity.
A lot of fans found out about you through your covers, which one is your favorite?
JIN: Since I’m Korean, I’ll say the two songs that made us famous, by BTS and BIGBANG. I love K-Pop.
SAM: For me, it’s the song « Steal My Girl » by One Direction, because while doing this cover we realized that we could sing in another language, in English, which opened up other perspectives for us.
ISSY: Me too, it’s « Steal My Girl » by One Direction, because in this cover, we managed to unite our voices to create harmony. I think that is the strength of UNIONE, harmonization.
YUUKI: For me it’s the music of « Supercell, Kimi no Shiranai Monogatari ».We often cover female songs and we managed to show the beauty and strength of our group through these songs.
What is the most memorable memory of your career?
JIN: We had the opportunity and the chance to perform at the Tokyo Dome, in front of many spectators, which allowed us to make ourselves known a little, that’s the most striking thing of our career.
Do you have projects for the future or already on the way perhaps?
JIN: We were lucky enough to be invited by Neokyo at Japan Expo, which allows us to show our performances first. After this occasion, we would like to be able to sing in different countries, European and worldwide, to give our fans some strength.
Do you have a message for your fans?
ISSY: We just learned that we received a gift from a French fan, and we know that we probably have more Japanese fans than French ones, but we wanted to thank them for always being there.
Do you know some French words learned during your stay?
ISSY: Merci ! (Thank you!)
SAM: Bonjour ! (Hello!)
YUUKI: Coucou ! (Peek-a-boo!) (laughs)
JIN: Voilà ! (That’s it!)
UNIONE: Venez, venez, venez ! C’est tout bon ! Bon appétit ! (Come, come, come! It’s all good! Enjoy your meal!)
We would like to thank Neokyo and UNIONE for this lovely interview !