Go to page 2 for the English version and page 3 for the Japanese version.
A l’occasion de leur premier passage en France et dans le festival Japan Expo où ils ont réalisé des performances exceptionnelles, soutenus par un public en folie, nous avons rencontré les PSYCHIC FEVER avec l’équipe de J-Music Concert. Les garçons, passionnés par la musique, sont prêts à conquérir le monde et nous le font savoir ! Découvrez cette rencontre en toute intimité !
Bonjour ! Tout d’abord félicitations ! Aujourd’hui est un jour spécial puisqu’il s’agit de votre deuxième anniversaire.
PSYCHIC FEVER : [en français] Merci !
Pouvez-vous commencer par vous présenter en tant que groupe et individuellement ?
PSYCHIC FEVER : [en français] Bonjour, nous sommes PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE !
Jimmy : [en français] Bonjour, je m’appelle Jimmy.
Ryoga : [en français] Je m’appelle Ryoga.
Weesa : [en français] Je m’appelle Weesa.
Kokoro : [en français] Je m’appelle Kokoro.
Ryushin : [en français] Je m’appelle Ryushin.
Ren : [en français] Je m’appelle Ren.
Tsurugi : [en français] Je m’appelle Tsurugi.
Pouvez-vous nous parler de votre style musical ?
Weesa : En un mot, je pense qu’on est très varié, différent et varié. Au niveau des musiques, nous essayons de ne pas nous focaliser uniquement sur un style. Nous essayons de faire un peu de tout parce que c’est intéressant. De temps en temps nous suivons la tendance et de temps en temps nous apportons quelque chose de plus ancien. On est très varié, aussi bien au niveau du style qu’au niveau des personnalités.
Est-ce que vous décidez du style musical d’une chanson entre vous ?
Weesa : Effectivement. On a beaucoup d’équipes qui travaillent pour nous mais elles ne nous donnent pas forcément de directives. C’est plus une grande conversation tous ensemble. Par exemple, le dernier EP qu’on vient de sortir s’inspire beaucoup de la J-pop. Cela a été décidé ensemble. On a tous mis la main à la pâte.
Vous avez sorti le tube Just Like That il y a cinq mois et plus récemment la chanson Bee-po, est-ce que vous pouvez nous parler de votre processus créatif ?
Jimmy : Pour Just Like That, la plupart d’entre nous était en Thaïlande. Nous n’étions que trois au Japon. On a dû prendre l’avion pour enregistrer le son avec un producteur. Cela nous a demandé beaucoup de travail et d’effort. Quant à Bee-po, c’est un peu la consécration de notre vécu en Asie car on est quand même sorti du Japon. Cela a été créé sans frontières.
Parlez-nous de votre future tournée asiatique ?
Ryoga : On vient de finir la tournée japonaise qui s’est très bien passée. On va ensuite entamer notre tournée en Asie avant d’aller aux Etats-Unis prochainement. Ce qu’on aimerait à l’avenir, c’est de nous exporter encore plus. On est aussi très honoré d’être là en France en ce moment-même et on espère revenir en Europe.
En parlant de ça, y a-t-il un artiste japonais ou international avec lequel vous souhaiteriez collaborer ?
Weesa : On aimerait avoir une collaboration avec Aya Nakamura. On l’a découverte il n’y a pas longtemps et depuis qu’on est en France, on n’arrête pas d’entendre ses sons. Elle est vraiment très col donc j’aimerais bien collaborer avec elle.
On vous le souhaite !
Weesa : En plus elle a un nom japonais, donc nous nous sentons proches d’elle !
Quelle chanson de votre discographie représente le mieux l’esprit de PSYCHIC Fever ?
Kokoro : Just Like That !
Pourquoi ?
Kokoro : Parce que c’est le son qui nous a propulsé à l’international. Ce titre est sorti en janvier et a été produit par JP The Wayby. Il a été énormément partagé sur les réseaux sociaux et a fait un buzz. Je crois que c’est grâce à Just Like That qu’on est là aujourd’hui et on ne peut qu’en être fiers !
La danse représente une partie importante de votre travail. Participez-vous aux chorégraphies ?
Ryoga : Cela dépend, on fait les deux. On peut créer nos chorégraphies nous-mêmes ou on peut aussi faire appel à des chorégraphes pour qu’ils modifient nos créations ou qu’ils créent eux-mêmes une chorégraphie.
Parlez-nous de vos futurs projets !
Ryoga : Comme annoncé précédemment, on a une tournée asiatique prévue, mais on ne va pas rester en Asie du Sud-Est. On va essayer de partir à la conquête du monde et de se rapprocher des fans via notre musique et nos performances. On aimerait que les fans internationaux nous suivent dans nos aventures.
Lorsque vous ne travaillez pas, qu’aimez-vous faire de votre temps libre ?
Jimmy : Avec Ryoga, on fait du beat. Le seul moment qu’on a pour travailler nos beats, ce sont nos jours de repos. Weesa écrit les paroles. On essaye de contribuer à Psychic Fever même sur nos jours de repos.
Kokoro : J’aime m’entraîner ou je me perfectionne au niveau du chant. J’aime aussi apprendre des langues étrangères.
Weesa : On regarde aussi beaucoup d’anime et de films.
Ryushin : J’aime aussi jouer aux jeux vidéos.
Un anime à nous conseiller ?
Weesa : J’adore JoJo. C’est mon anime de prédilection.
Avez-vous un quartier à nous recommander ou un plat à déguster si notre équipe partait au Japon ?
Tsurugi : A Tokyo, il y a un quartier qui s’appelle Nakameguro. C’est une station. Il y a énormément de commerces fondés par notre agence, LDH. Il y a des cafés, des boutiques de prêt-à-porter, des sushi, des yakitori qui sont très bons. On peut y manger, s’y balader. Et on est aussi là ! Venez à Nakameguro.
C’est votre première fois à Paris, qu’attendez-vous de ce passage ?
Weesa : Hier on a eu la chance de faire un workshop de danse et on a vu que le public français était assez chaud et passionné. On a senti la passion et l’amour des fans. Aujourd’hui c’est la première fois qu’on se produit sur scène en France, ce qu’on attendait depuis longtemps. On aimerait transmettre notre passion pour la musique et peut-être nous faire connaître en France également.
Nous avons demandé aux fans sur les réseaux sociaux de vous poser deux questions et nous avons reçu des questions des fans du monde entier ! Tout d’abord, avec quel senpai de EXILE TRIBE souhaitez-vous collaborer ?
Jimmy : Il est vrai qu’on a toujours été obnubilé par EXILE et c’est pour cela qu’on fait partie de EXILE TRIBE, mais nous n’avons jamais collaboré avec eux. Alors on aimerait vraiment collaborer ensemble !
Pour finir, quel a été le moment le plus marquant de votre carrière ?
Kokoro : Il n’y a pas de moment plus marquant qu’un autre car cela va crescendo, de plus en plus fort, de mieux en mieux. Plus on fait de scènes, plus c’est mémorable. C’est grâce à cela qu’aujourd’hui est aussi un moment marquant. On est à Paris et on voulait s’y produire depuis longtemps. On a deux performances aujourd’hui qui vont être décisives pour nous. On a juste hâte que le public français nous découvre !
Un grand merci à LDH et aux PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE pour leur temps, ainsi qu’à Japan Expo pour l’accréditation et à J-Music Concert pour la collaboration.
On the occasion of their first visit to France and at Japan Expo festival where they delivered exceptional performances, supported by a strong audience, we met PSYCHIC FEVER with the J-Music Concert team. The boys, passionate about music, are ready to conquer the world and are letting us know ! Read the interview below.
Hello guys ! First of all, congratulations ! Today is a special day since it is your second anniversary.
PSYCHIC FEVER : [in French] Merci !
First, can you introduce yourself as a group and individually ?
PSYCHIC FEVER : [in French] Hi, we are PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE !
Jimmy : [in French] Hello, my name is Jimmy.
Ryoga : [in French] My name is Ryoga.
Weesa : [in French] My name is Weesa.
Kokoro : [in French] My name is Kokoro.
Ryushin : [in French] My name is Ryushin.
Ren : [in French] My name is Ren.
Tsurugi : [in French] My name is Tsurugi.
Can you tell us more about your music style ?
Weesa : To sum up, I think we are really diverse, different and diverse. Regarding music, we try not to focus only on one genre. We try to do a little bit of everything because it’s exciting. From time to time, we follow the trends and sometimes we bring something more old school. We are really diverse, both in terms of style and personality.
Do you discuss with each other about one song’s music style ?
Weesa : Indeed. A lot of teams are working with us but they do not necessarily give us strict instructions. It is more of a big conversation all together. For instance, our latest EP which has just been released is inspired by J-pop. It was decided together. We all pitched in.
Five months ago, you dropped the hit Just Like That and more recently you released the song Bee-po, tell us more about your creative process !
Jimmy : During Just Like That, most of us were in Thailand. There were only three people staying in Japan. We had to take the plane to record the song. It is a work that took a lot of time and a lot of effort, and we also made B-POP with a producer who we’ve been working with for a long time in Thailand, so I think it’s a song that’s full of our experiences working in Asia because we left Japan. It was created without borders.
Tell us more about your upcoming Asian tour.
Ryoga : We have just ended up our Japanese tour, which went really well. Next, we will kick off our tour in Asia before heading to the United States soon. In the future, we would love to expand even more internationally. We are also very honored to be here in France right now.
Speaking about this, is there any international or Japanese artist you would like to collaborate with ?
Weesa : We would love to do a collaboration with Aya Nakamura. We discovered her not that long ago and from the moment we came to France, we could not help but hear her songs everywhere. We think she is a cool person so I would love to collaborate with her.
We wish you that !
Weesa : Also, she has a Japanese name, so we feel close to her !
What song embodies the spirit of PSYCHIC Fever ?
Kokoro : Just Like That !
Why is that ?
Kokoro : Because it is the sound that propelled us internationally. It was widely shared on social media and went viral. It is thanks to ‘Just Like That’ that we are here today, and we can only be proud of it!
Dance represents an important part of your work. Do you participate in the choreography?
Ryoga: It depends. We can create our own choreography, or we can call on choreographers to modify our creations or create a choreography themselves.
Tell us more about your future projects !
Ryoga : As previously announced, we have an Asian tour planned, but we won’t be staying in Asia. We are going to try to conquer the world. We want our international fans to follow us in our adventures.
When you are not working, what do you like to do during your spare time?
Jimmy: With Ryoga, we make beats. The only time we are able to work on our beats is on our days off. Weesa writes the lyrics. We try to contribute to Psychic Fever even on our days off.
Kokoro: I like going training or improving my singing. I also like learning foreign languages.
Weesa : We also watch a lot of anime and movies.
Ryushin : I also enjoy playing video games.
Any anime you would recommend ?
Weesa : I love JoJo. It’s my favorite anime.
Do you have a neighborhood or a dish to recommend if our team goes to Japan?
Tsurugi: In Tokyo, there is a neighborhood called Nakameguro. It’s a station. There are many businesses founded by our agency, LDH. There are cafes, clothing stores, sushi places, and very good yakitori. You can eat, walk around, and we are also there! Come to Nakameguro.
Is it your first time in Paris ? What do you expect from this visit ?
Weesa : Yesterday we had the chance to do a dance workshop and we saw that the French audience was quite enthusiastic. Today is the first time we are performing on stage in France, something we have been looking forward to for a long time. We want to share our passion for music and maybe to get known in France as well.
We asked fans on social media to send in questions, and we received questions from fans all over the world ! First, which EXILE TRIBE senpai would you like to collaborate with?
Jimmy : It is true that we have always been fascinated by EXILE, and that is why we are part of EXILE TRIBE, but we have never collaborated with them. So we would really like to collaborate together !
Finally, what has been the most memorable moment of your career ?
Kokoro : There is not one moment more memorable than another because it keeps getting better and better, stronger and stronger. The more shows we do, the more memorable it is. That is why today is also a memorable moment. We are in Paris, and we wanted to perform here for a long time. We have two performances today that are going to be decisive for us. We just can not wait for the French audience to discover us !
We are grateful towards LDH and PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE for their time, as well as to Japan Expo for the accreditation and to J-Music Concert for the collaboration.
こんにちは！まずはおめでとう！今日はあなたの2歳の誕生日という特別な日です。
PSYCHIC Fever : ありがとうございます！
まずはグループとして、また個人としての自己紹介から始めていただけますか？
PSYCHIC FEVER : 私たちはPSYCHIC FEVER from EXILE TRIBEです。
Jimmy : [フランス語で] 僕はJimmy です.
Ryoga : [フランス語で ] 僕はRyoga です.
Weesa : [フランス語で ] 僕はWeesa です.
Kokoro : [フランス語で ] 僕はKokoro です.
Ryushin : [フランス語で ] 僕はRyushin です.
Ren : [フランス語で ] 僕はRen です.
Tsurugi : [フランス語で ] 僕はTsurugi です.
あなたの音楽スタイルについて教えてください.
イーサ : 多種多様って感じですかね。枠に囚われないような音楽を追求し続けています。（メンバーが）本当に個性豊かなので、一人ひとりが表現する音楽であったりだとか、トレンドを追ったりだとか、毎回のアルバムでいろんなことに挑戦しています.
曲の音楽的なスタイルはみんなで決めるのですか？
イーサ : 本当にたくさんのスタッフが関わってくださっていて、毎回EPの際にどういう方向性にするか決めています。今回でいえば、J-POPに重きを置いて、ボーカルをメインにした曲を作ろうとみんなで話し合って決めています。
5ヶ月前にヒット曲「Just Like That」をリリースし、最近では「Bee-po」をリリースしましたが、創作過程について少し教えていただけますか？
ジミー : Just Like Thatは最初の段階から、僕らまだその頃タイにいたんですけど、僕とココロとリュウシンもいたかな。 日本にわざわざ3人で帰ってレコーディングを一度、自分たちの声だけで全部録ってから、そのデータを持って帰ってタイでみんなで録った。 すごい時間をかけてすごく苦労した作品でもありますし. すごい時間をかけてすごく苦労した作品でもありますし、 B-POPもタイでずっと一緒にやってきたプロデューサーの方と一緒に作ったので、 アジアで活動してきた経験が詰まった曲になっていると思います。
今後のアジアツアーについて詳しく教えてください
中西 椋雅 : 今、Psychic Feverアジアツアー2024というツアーを開催しています。先日日本でのツアーを無事に終えまして、これからアジア公演を控えているんですけども、 本当にアジアだけではなくて、これからアメリカにも行く予定もありますし、もちろんヨーロッパでも単独のライブをできるように頑張っていきたいなと思っていますので、楽しみにしていてほしいなと思っています。
そういえば、コラボレーションしてみたい日本人、または海外のアーティストはいますか？
イーサ : フランスのアーティストのAya Nakamuraさん。 フランスに来てからずっと聴いていて、すごいかっこいい方だなと思っていて. 是非コラボしてみたいな。 しかも日本の名前を使っているので、ちょっと共通点もあって。
あなたのディスコグラフィーの中で、PSYCHIC Feverの精神を最もよく表している曲はどれですか？
小波 津志 : Just Like That !
どうして ?
小波 津志 : この楽曲が1月にリリースさせていただいたんですけど、 本当に各国にバイラルした楽曲でもありますし、 JP The Waybyさん、オールプロデュースの楽曲にもなっていました。 そして本当にこうして僕たちが今回Japan Expoに出演させていただくことができたのも、 この楽曲があるからだと思っています。
ダンスはあなたの作品の重要な一部です。振り付けに参加していますか？
中西 椋雅 : 基本的には楽曲のテーマとか方向性とかを決めて、 メンバーが作ることもあれば、ダンサーの皆さんにお願いすることもありますね。 どちらもあります。
今後のプロジェクトについて教えてください！
中西 椋雅 : はい、本当にこれからアジア公演を控えていますし、 近々アメリカの方ではメディアツアーも控えています。 なので本当にこれからアジアから世界へという僕たちの言葉をよく言っているんですけども、 それがまた一つ形になろうとしているので、 引き続き僕たちの活動を楽しみにしていてもらえたらなと思っています.
仕事以外の時間は何をするのが好きですか？
ジミー : 僕と凌賀くんは結構ビートも作るので、 お休みの日しかガーッと集中できないので、 そのお休みとかが一気にできたら、イーサ も歌詞を書いたりするので、一緒にみんなで部屋に集まって、曲を一気に作ったりしたりしています。
小波 津志 : トレーニングとか、本当にライブパフォーマンスに必要なものを鍛えたりもしますし、 ボーカルの練習もしたりとか、語学の勉強もしたりというので、 その空いた時間でできる限り成長できるように頑張っています。
イーサ : アニメ見たりとか、みんなアニメ見たりとかしています? みんな見てない? 映画見たりとか、映画見たりとかもしたり。
半田 龍臣 : ゲームしたりもしています.
どんなアニメが好きですか?
イーサ : これはもう僕はジョジョがすごい大好きで、ジョジョ大好きです
日本のどの場所に行くべきですか?
髙橋 剣 : 中目黒がおすすめです。 中目黒には僕たちが所属しているLDHという会社の本社がありますし、 LDHが経営しているご飯屋さんだったりとか、コーヒー屋さんだったりとか、 服屋さんだったりとか、たくさんあって、それもすべて日本を代表する お寿司だったりとか、焼き鳥だったりとか、 もう世界でも活躍されているトップクラスの方々が手掛けているので、 多分中目黒に行くとおいしいお酒も飲めたり、おいしいご飯も食べれるので、 すごくおすすめです。そして僕たちに会えると思うので、ぜひ中目黒に来てください。 中目黒に来てくれてありがとう。 よろしくお願いします.
初めてのパリですが、楽しみにしていることは？
イーサ : そうですね、やっぱり、昨日もダンス教室を開かせていただいて、 フランスのファンの皆さんのアイディアやパッションをすごい感じたので.
やっぱり今日 初めて フランスで ライブをします.
僕たちのパッションを伝えたいですし 僕たちの音楽を今回初めて見る方が多いと思うので、より好きになってもらえるようなパフォーマンスができたらなと思います。
SNSでファンの皆さんに2つの質問をお願いしたところ、世界中のファンから質問が寄せられました！まず、共演してみたいEXILE TRIBEの先輩は？
ジミー : 憧れはエグザイルさんなので、できたら夢が叶ったようです。 すごく嬉しいです。
最後に、あなたのキャリアのハイライトは何ですか？
小波 津志: 本当にこうしてデビュー前から、 結成してからたくさんの経験をさせていただいている中で、 今現在開催しているアジアツアーヒートというのは、 一つ自分たちの中でも、とても思い入れのある単独ツアーになっていまして、 本当に今発表されている段階で、 アジアツアーということで東南アジアでのツアーをさせて、 回らせていただいたりするんですけれども、 本当にこれからより多くの皆さんに対して、 僕たちの楽曲であったり、 ライブエンターテイメントを通じてつながっていきたいという思いが強くあるので、 こうして今回初めてフランスにも来れたということで、 また必ずそういったライブエンターテイメントで戻って来れるように、 全力で頑張っていきたいなと思っています。
We are grateful towards LDH and PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE for their time, as well as to Japan Expo for the accreditation and to J-Music Concert for the collaboration.